或许

recrudescence

复发

认为此方法的推广应用或许能够弄清抗Hp治疗4周后再次出现的Hp究竟是复发(recrudescence)还是再次感染(reinfection)这个问题,并可用于了解Hp的传播途径.

regulative rules

调节性规则

在这里,塞尔(Searle,1998,中译本:117)所提出的调节性规则(regulative rules)和构成性规则(constitutive rules)的两分法在这里或许有点帮助?如有,这帮助也无疑是非常有限的. 这里先让我们回顾一下塞尔是如何提出这一两分法的. 照塞尔的规则两分法,

relaxation

放松

那两方面是: 放松(relaxation)与视观(visualization). 的确,这两个过程构成了禅定的初级阶段──你也许发现我们刚才的一段坐禅相当有放松感,你在想象呼吸[气]穿过身体时或许也作了一些视观──但是禅定的内涵比这要多得多.

remnant

残留物

克瑞沙克(Kresak)认为Phaethon是彗星破片(fragment)的残留物(remnant),短周期彗星是一原本很大的天体之残留物,此天体在不断地失去质量后仍保有足够的大小;彗核的破裂物或许能解释在轨道上四散的流星体.

renovate

革新

然而,确实有太多的作法、技术和工具可用来改进产品、服务、系统、过程和活动. 以下提出四R策略,即修缮(Repair)、改良(Refine)、革新(Renovate)以及重新创造(Reinvent),这四种策略或许能给有心致力改善的管理者提供一些借鉴之处.

Repo Men

重生男人

日前,在>(Repo Men)的新闻发布会上,裘德.洛表示>的续集在今年的某个时候或许就会开拍.

Rhodes

罗得岛

乘船去: 罗得岛(Rhodes) 1天. 乘飞机去: 克里特岛(Crete) 2 天. 乘船去: 基西拉岛(Kythira) 1天. 乘水翼船去: Piraeus港, 雅典1天. 孩提时代,你一定仰望过天空,一定有人告诉过你北斗七星,你或许唱过>. 北斗七星,

Narciso Rodriguez

纳茜素

布朗(Gordon Brown)的妻子Sarah制定,她或许会穿上她最喜欢的美国品牌,如J.Crew和纳茜素(Narciso Rodriguez). >报道,不清楚米歇尔是否会带她的造型师Johnny Wright同行. 卡拉-布吕尼-萨科奇作为法国第一夫人首次访问伦敦的时候,

Ronnie Aldrich

龙奈.阿尔德里奇

龙奈.阿尔德里奇(Ronnie Aldrich)是英国上世纪60-70年代最受欢迎的录音室钢琴家. 他那种独特的演绎方式使世界上无数的仰慕者能够立刻就辨认出他的风格来. 他的演奏或许会给人以简单的假象,因为他常常以单音弹奏开始一段旋律,

Rosalie

萝莎莉

她被送往教堂受洗礼,给她取名为萝莎莉(Rosalie),是从母系得名的. 从父系方面,她的中文名字叫周月宾(Chou Moon Guest)(译意). 直到书完,韩素音这个名字还不知是怎样得来的,或许将在她写的第二本书>(Destination Chung-king)中解答出来.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant