或许

terra incognita

未知的领域

这次的全球衰退,摆在各国领导人前面的道路完全是未知的领域(terra incognita). 纽约的中国经济专家罗森(Dan Rosen)认为,美国应该多储蓄、少消费,而中国储蓄率达20%以上,或许就要与美国相反,要多消费、少储蓄.

industrious

勤奋

奥威尔描述的是一个专制的、彻底政治化了的社会,金日成(Kim Il Sung)或许会赞成,奥威尔也会:公墓墓碑上的十字架"不同寻常地被有些勤奋(industrious)的无神论者用凿子凿掉.

Insider

内幕人

那么,"非法获取"内幕信息人员究竟是一般主体还是特殊主体呢?这个问题的结论取决于人们对内幕信息犯罪主体范围的认识,西方发达国家关于内幕人(insider)范围的立法和判例理论或许能够为我们提供一个参照普系.

institutionalize

制度化

我不知道你对新近这些成功地将文化研究制度化(institutionalize)与典范化(codify)的观感如何?我想或许应对你使用的两个术语加以区别. 我较喜欢制度化一词,因为我们必须经由组织的环节--透过制度的漫长发展--把人聚集起来,去建立某种集体的知性计划,

capital intensive

资本密集型

另一个细节或许可以更加说明问题:一款家电产品,却需要两条生产线--一条是在日本的资本密集型(capital intensive),知识基础型的(knowledge based)生产线,用于核心部件的生产;一条是在中国的劳动密集型(labor intensive)生产线,用于各种部件的组装.

interdependence

相互依賴性

实际上,关于公共政策对于金融创新的影响,或许唯一的、最为重要的观点是,清楚地认识到产品创新和基础设施创新之间的相互依赖性(Interdependence)以及这两者之间产生的不可避免的冲突.

invent

发明

她用了"发明"(invent)一词而不是"设计"(design),或许可以借此窥视到她意识中的强烈创造动力,并能够解释今天她的作品充满实验性的理由. 天分颇高而且勤勉的她,才毕业一年就在设计之都米兰展出了自己的毕业作品--"国内三部曲",

jacket

夹克衫

这位朋友,希望我们没理解错你的问题 夹克衫(jacket)是服装类的一种,而开襟衫(cardigan)一般是款式的分类,这样说或许你更容易理解,夹克衫有开襟款,其他毛衣也有开襟款...

Jesus

耶酥基督

受人尊重的先知耶酥基督(Jesus)释迦牟尼(Buddha),穆罕默德(Muhammad)都出现同一个场景中. 正如公司的经理说的"我们生活在非常敏感的时代. "公众的愤怒反应迫使公司宣布如果当局能够做出一定的安全保证,或许可以重新排练准备演出.

Jude

无名的裘德

顺着>的路子,温特波顿改编了托马斯.哈代的作品>(Jude),由凯特.温斯莱特主演,原著对社会体制和传统道德观念的质疑在改编中有所削弱,或许富于激情的温特波顿对小说中男女主人公之间热烈的爱情更有体会,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.