或许

Chad Campbell

查德-坎贝尔

那么查德- 坎贝尔(Chad Campbell)呢?他原本的世界排名为第64位,在鲍勃-霍普精英赛上,他获得了并列第八名,结果他的世界排名下滑了4位,落到了第68位. ...这确保了他未来两场世界高尔夫锦标赛的参赛资格,或许还有美国名人赛的入场券.

take a chance try; venture upon; run

碰运气;冒险

He works from dawn till dark. 他从早到晚工作. | take a chance try; venture upon; run 碰运气;冒险 | Let's take a chance. There may still be some tickets left. 我们碰碰运气看,或许还有剩票.

Charlene

(夏 琳)

[分享]夏琳(Charlene)独唱版I've Never Been To Me这首歌早在1977即由美国女歌手夏琳(Charlene)灌唱,其后也曾经数次重录,或许是发行公司财力不够. 宣传无门,问世没有多久就销声匿迹. 终于本歌在1982年被一位电台DJ发掘,

Chiropractic

(脊椎按摩治疗)

颜色治疗师的工作,便是要让患者吸收适量的颜色波动,达成生理和情绪上的平衡. 这套理论听来或许极为玄妙,有如天方夜谭,但其实颜色治疗和脊椎按摩治疗(chiropractic)以及中医一样,都有广大支持者,和主流医学可说是相辅相成.

chlamys

斗篷

除了这种名为"齐统"(chiton)的束腰外衣之外,演员与合唱队还可以披一个短斗篷(chlamys)长斗篷(himation). 演员和歌队的特征部分地或许是用象征手法显示出来的:君王手持节杖,武士手握长矛,乞援人拿着树枝,传报人头戴花冠,如此等等.

close call" day

千钧一发"日

Yeah, maybe today's just...|或许今天只是 | ..."close call" day.|"千钧一发"日 | Hey, thanks, Rach.|瑞秋,谢了

Collect

到付

预付(PREPAID) 或 到付 (COLLECT). 7.INVOICE 上未标出商标(BRAND)图案或文字."无商标" (NO BRAND)字样,於出口报单上,否则依现海或许本项由输出的麦头(shipping marks)上,可以查出输出的货物

Colored

有色

不过,我必须承认我最喜欢"有色"(colored)一词,或许是因为当我听到这个字时,就好像听到我母亲发出这个词语,并听到我童年的黑人音调一样. 我曾尽量以最单纯、最如实的语言,重现我身为儿童时的50年代有色世界,60年代早期的黑奴世界,

come in

进来

"Murray's. "Tony在门口犹豫着,"Murray......我不知道你究竟是谁,但我进来(come in)了哦. 或许这算是出柜(come out,我不太会把这两个对比翻出来)吧. "

Community

社区

Drucker 仍认为民族国家会熬过全球化经济和资讯革命,但民族国家会大大的改变,包括国内的财政及货币政策、对外的经济政策、对国际企业的管制,甚至推动战争的方式. 文章中的 "社区"(community)或许翻译成 "社群" 会更贴切一点.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant