或者

wild animals

野兽

还有<<坏人>>(bad guy)或者<<海岸线>>(The Coast Guard)、<<野兽>>(Wild Animals). . . 九部明显风格化的 电影终于让大众有所反应,骚动. 一个本来不声不响的韩国电影人被突然间关注、议论. 同时因为几乎一致的猎奇和误读这场 关注最终几乎等同于围观.

devices

设备

说其严格主要体现在以下几个方面:首先商品服务的内容要求具体,含有"装置"(apparatus),"设备"(devices)之类的描述性字眼的商品和服务肯定不予接受;其次商品服务的用途要求具体,比如"车轮毂"或者"车辆减震器"等商品,

EX- EXecute

执行

EX EXclusiveor 异或,"或者"(选项)除外 | EX- EXecute 执行 | EX EXperimental 实验的,试验的

immigrants

移民

不要用类似"少数族裔"(ethnics)或者"外来移民"(immigrants)这类词汇称呼亚裔英国人或非裔英国人. 避免强化有关种族的刻板印象. 例如,不要在这样的内涵中使用"部落"(tribe)一词,即意味着用这个词来描述的社会组织是"原始"的;

and myths

《以去的言语>

<<人口--他的擅好本性>>The Heart of Man: Its Gen... | <<以去的言语>>Forgotten language; an introduction to the understanding of dreams, fairy tales, and myths (1951) | <<健齐的社会>>或者<<感性的挣扎>&a

nations

国家

自从近代资本主义生产方式出现在世界上以来,我们就身处于一个"民族国家"(nations)的时代,许多文化的、宗教的冲突,实质都是族际的利益冲突. 而族际冲突,与人际冲突一样,其实是一个伦理学问题,亦即关于"公正"或者"正义"(justice)的问题.

Planets

行星

希腊人很早就观察到(或者认为自己观察到),有些星体在宇宙中不停地运转,他们称之为"行星"(planets),或者"流浪星"(wanderers);而有些则是静止不动的,他们称之为"恒星"(fixed stars),这是因为当时希腊人没有发明望远镜,

because of the air bags. - Your chest, right

因为那些气囊 你的胸口,对不对

If we take yours, I'll buy gas, or I'll sit in the back in mine...|如果用你的车,我来买汽油 或者,用我的,我坐... | ...because of the air bags. - Your chest, right?|因为那些气囊 你的胸口,对不对? | Yeah.|对

Bon voyage

一路顺风

<<一帆风顺>>或者<<一路顺风>>(Bon Voyage)有纹风不动的讽刺意味,幽了戏里趁火打劫陞官发财的机会主义者一默,译作莫名其妙的<<乱世情花>>,扯佳人衫尾的情天已经泥菩萨过江,实在没有能力超渡企图搭顺风车的不速之客.

avatars

化身

虚拟社区的三维互动和图形化出现我们面前.三维虚拟社区,以逼真互动带来的高度高度拟真体验,完全颠覆了人们对虚拟社区的想象.人们将不再只是通过简单的文字、图片、视频、音频,在一个二维平面上展开交流,而通过是"化身"(avatars)或者"虚拟形象"在

The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream：那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了

I'm to be decommissioned soon.|我就... | The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream?|那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了? | I see you remain suspicious of me.|我觉得你还...

Schlegel：施勒格尔

早在19世纪前叶,例如施勒格尔(Schlegel)和贝尔德(Baird)这样的鸟类学家就强调种群样本采集或系列标本采集,以便进行个体的以及地理的变异研究. 鸟类学家与某些昆虫学家例如爱德华.波尔顿(Edward Poulton)和卡尔.乔丹(Karl jordan)一起倡导了生物学物种概念.