或者

French

法国人

他的最新著作是<<千种语言:现存和消亡语言的每个国家的国民都有其明确的名称:比如"美国人"(American)、"法国人"(French). 尽管其中种族、族裔背景大有差异--可以有所谓"非洲裔美国人"(African-American)或者"华裔美国人"(Chinese-American)--但"美国人"作为一个政

Mandel

曼德尔

"鲍德里亚要描述的社会是资本主义的一种普遍扩展-商品生产的一种更为抽象更为意象式的模式(德博尔),基础组织原则的一种更高的实现(曼德尔(Mandel)),"晚期资本主义的文化逻辑"(詹姆逊),或者"技术资本主义"的新阶段的一部分(凯尔纳).

to have a heart

要求别人对说话的人表示同情,或者是要求别人帮助他

Neck and neck 是指比赛双方齐头并进,竞争十分紧张,不分上下. | To have a heart 要求别人对说话的人表示同情,或者是要求别人帮助他 | Cross my heart "保证"或者"发誓"

Contracts

(收缩)

至于是outerlayer早于inner layer膨胀(expands)还是收缩(contracts),根据下文tension between the two layers,和逻辑的就只有K contracts. 或者,类似20题,你也可以做一个best guess.

delegates

代表

但是,在美国目前的间接选举制度下,参加最终投票的人--党内的"党代表"(delegates)和普选时的"选举人"(electors)--到底是怎样产生的呢?在这个过程中,各个党内部又是如何运作的?怎样才能保证这些"代表"或者"选举人"真正代表选民的意志?

desires

愿望

在定义和描述人的行为方面,"需要(needs)"这个词,不如通常的"欲望(wants)"、"意愿"或者"愿望"(desires)恰当,更不如经济学家常用的"需求"(demands)来得准确,而且"需要"的意蕴已经被涵括在下面会论到的REMM的第一项假设性命题之中.

desires

最大通缉等级

警察消失 LOSEFEDS 或者 ELVIS IS HERE | 最大通缉等级 DESIRES | 出狱卡无限 JAILBAIT

encapsulated

封装

标准化出版:一旦经过确认和封装(encapsulated),旧式网络服务即可部署于旧系统(COBOL、PL/1或Natural)之上,或者,亦可选择替代方法,即以Java、Visual Basic或C++语言写的对象,在分布式的平台上重新部署.

So, you're not into enslaving robots

你不是为了奴役机器人

or... I'll stop with fat people and donuts.|或者... 我还是点到为止吧 | So, you're not into enslaving robots?|你不是为了奴役机器人 | - What? - He ran into the RRF.|- 什么? - 他进过RRF

haggling

讨价还价

其次,一旦发生冲突,以命令形式解决冲突比无休止的讨价还价(haggling)成本更低. 再次,由于组织内部的长期共处,企业具有"沟通经济"(economies of communication)或者"信息经济"(informational economies)[2]. 2、接着威廉姆森考察了"市场失灵"的表现,

The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream：那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了

I'm to be decommissioned soon.|我就... | The other day at the station, you said you had dreams. What is it you dream?|那天在警局你说你做过梦 你梦到什么了? | I see you remain suspicious of me.|我觉得你还...

Schlegel：施勒格尔

早在19世纪前叶,例如施勒格尔(Schlegel)和贝尔德(Baird)这样的鸟类学家就强调种群样本采集或系列标本采集,以便进行个体的以及地理的变异研究. 鸟类学家与某些昆虫学家例如爱德华.波尔顿(Edward Poulton)和卡尔.乔丹(Karl jordan)一起倡导了生物学物种概念.