或者

segment

部分

如德勒兹所指出的,"生成-女性"中的"女性"不是与男性相对立的"实体"[20]、也不是"严格分隔"的社会"结构"中的"要素"或者"部分"(segment)(而这些恰恰是女权主义的"作为女性写作"的口号所想要竭力争取的"进入"现实的途径),

The second fever was from the self-medication for depression

第二发热 是由于她为了抗抑郁 而自我麻醉

Or you're wrong.|或者 你错了 | The second fever was from the self-medication for depression.|第二发热 是由于她为了抗抑郁 而自我麻醉 | This is insane.|你疯了

selfish

自私自利

他或她可能同样懂得道德语言,只是否定道德语言及其被认为是由它所传达的理念,对个人的行为选择具有任何强制作用. 所以说,拒绝道德语言,并不必然意味此人是一个不道德的人,是"个人主义者"(egoist)或者"自私自利"(selfish).

servant

仆人

"作上帝和主耶稣基督仆人的雅各",优秀的作者能够将深广的内涵寄寓于洗练的语言之中.雅各只用一句话便做到了这一点,新标准修订版圣经根据上下文译为"仆人"(servant)或者"奴仆"/奴隶"(slave)(希腊文作doulos).在英文中,

Shareholder value

股东价值

"市盈倍数"(P/E Multiple)或者"股东价值"(Shareholder Value)等词汇;如果你是在一家非营利性组织里工作,那么他们通常会使用"有贡献的收藏及服务"(Contributed Collections and Services)和"可接受的承诺"(Promises Receivable)等词汇.

They'll rally between meatloaf and shepherd's pie

他们就在这两者间选择

this week they'll make meatloaf next week on that day.|他们下... | They'll rally between meatloaf and shepherd's pie|他们就在这两者间选择 | or meatballs with mashed potatoes. You know, just depends.|或者...

shivering

颤抖的

普西瓦先生(Pukczyva)眼睛突出,确实看见颤抖的(shivering)曲棍球圆盘(pucks)从他的眼睛飞出,打中你的脸. 或者,他的眼睛是颤抖的曲棍球圆盘. 安特西威茲先生(Antesiewicz)下巴有明显的裂痕. 看见野蛮人从裂痕向你冲过来;你抵抗他们,

Shopping Center

购物中心

"购物中心"(Shopping center),或者"大型商场"(Shopping mall),俨然橱窗之王,强迫人们注意它令人窒息的存在. 人们像去西天取经一样地前往这个举行消费弥撒的巨大神庙. 大多数虔诚的消费教信徒如醉如痴地望着那些他们买不起的东西,

similarity

相似性

现在,人们普遍认为,"对比"(contras)可以略去,或者,在与"对比"相对应的任何东西发生的地方,都涉及到"相似性"(similarity);而空间共存和时间相继则可以置于外部接近性(contiguit)这个一般的标题下面.

sincere

誠

圣人要做到"诚"(sincere)或者"天人合一"(one有一种关于想象的实用主义理论认为,我们在文化符号系统中发展出来的记号(sign)是用来记录周围环境中那些对我们来说显得重要的东西.

acetabular foramen：髀臼孔

\\"基节窝\\",\\"acetabular cups\\" | \\"髀臼孔\\",\\"acetabular foramen\\" | \\"髀臼窝;髋血凹\\",\\"acetabular fossa\\"

PRTSC PacketRadioTerminal：数据分组无线电发送终端

PRS PacketRadioStation 数据分组无线电发送站 | PRTSC PacketRadioTerminal 数据分组无线电发送终端 | PRV PacketRadioUnit 数据分组无线发送单元