或者

proper

固有的

1、思维(思考)是普遍性固有的(proper)中介"思维",我的意思是,主体,它在一种与知识可获得的(available)形式的总体性截然对立的过程中被建构起来. 或者,如拉康所言,正因其在知识中建立了黑洞,主体乃在. a.思维是普遍性固有的中介意味着,

provider

提供程序

在 J2EE 规范的版本 1.3 中,所有的 J2EE 容器都要求包含 JMS 提供程序(provider). JMS,也就是 Java 消息服务,它是一种允许 Java 应用程序通过标准化的接口访问范围广泛的 MQ 服务器(或者,按照 JMS 的说法,是提供程序)的 API,

puissance

权力

因此首先必须避免误解尼采的权力(puissance)意志的原理. 这个原理并不意味着(至少不首先意味着)意志渴求权力,或者,意志希望支配. 只要把权力意志解释为"希望支配"的意思,就不可避免地使权力意志依存于既成价值,即依存于在这样那样地情况下,

You might say he was a purveyor of stolen property

你可以说他是被盗财产的经手人

Yeah, who turned said artifacts into a fortune.|是啊 他... | You might say he was a purveyor of stolen property...|你可以说他是被盗财产的经手人... | ... or, as we put it in the vernacular, a fence.|或者...

Qi

七

所以,这个时期,孩子说话常常发音不清楚,把"师"(shi)说成"西"(xi)或者"鸡"(ji),把"吃"(chi)说成"七"(qi),把"姑"(gu)说成"嘟"(du),把"哥"(ge)说成"得"(de)等等.

radar

达

而文化大师林语堂则别出心裁,取<<楚词 九章 怀沙 ...humour)、"雷达"(radar)等. "幽默"这个词的翻译值得补充一句,上个世纪 20年代时曾有人译为"语妙";也有人译为"油滑"或者"优骂";还有人译为"谐穆". 而文化大师林语堂则别出心裁,

rational

理性的

ration的意思是定量的,定额的;而rational的原本字面意思就是"可以定量的","可以定额的",推广出来的意思就是"合理的"或者"理性的";广义上讲(不仅仅拘泥于现有的经济学范畴而言),"理性的"(rational)一词,在英语里与ration一词同源,

Really

真的

",或者"麦克贝思真的(really)谋杀了他的前任吗?". 我对中国读者的告戒是:当你们在哲学文本中看到这些词语时,不要过多地担忧其英语用法的微妙之处,而是试图弄清楚这位特定的哲学家正在用这些词语干什么事情.

Regard

认为

"不过,尽管令人难以相信,也许阿德勒博士忘了这里的hold并不是"掌握"(grasp)或者"保存"(treasure)的意思,而是接近"认为"(regard)的意思,不管是什么原因,其结果是极为恶俗--炫耀而空洞.

state religion

国家宗教

事实上,宗教和政治权力结合变成"国家宗教"(state religion)是为"政教合一";把宗教和政治权力剥离开来是为"政教分离",而此时的宗教就变成了"国民宗教"(nation religion)或者"公民宗教"(citizen religion).

acetabular foramen：髀臼孔

\\"基节窝\\",\\"acetabular cups\\" | \\"髀臼孔\\",\\"acetabular foramen\\" | \\"髀臼窝;髋血凹\\",\\"acetabular fossa\\"

PRTSC PacketRadioTerminal：数据分组无线电发送终端

PRS PacketRadioStation 数据分组无线电发送站 | PRTSC PacketRadioTerminal 数据分组无线电发送终端 | PRV PacketRadioUnit 数据分组无线发送单元