或者

That time of year thou mayst in me behold

你能从我身上看到这个时令

That time of year thou mayst in me behold 你能从我身上看到这个时令: | When yellow leaves, or none, or few, do hang 黄叶落光了,或者... | Upon those boughs which shake against the cold, 没脱离那乱打冷颤的...

Tell me

告诉我

我不想在纽约的大街上唱"跟着感觉走"那首歌,或许现在我更喜欢"接触我"(Touch me)或者"告诉我"(Tell me)这样的歌. 我想起了中国古代的庄子和他有关"无"的哲学,他是否在几千年前就深深体验到这种悲剧感了?有就是无,无就是有,

methylated spirit

甲基化酒精

作为燃料的酒精,通常在里面掺入一定量的甲醇使其不可用于食用,称为"甲基化酒精"(methylated spirit)或者"变性酒精"(这个是真正的变性酒精),但是这个和所谓的工业酒精不是一回事.

mice

老鼠

星期三10点要去拜访一个朋友--从"老鼠"(mice)联想到你的朋友,等等. 如果你常常同你不太熟悉的约会,或者,如果你想象不出他们. 那么,就可以在你的联想中,根据他们的名字使用一个替换词. 这就是你要做的一切.

Goodbye Milky Way

再见银河

听>(Return to Innocence),>(The eyes of truth),或者>(Goodbye milky way)等曲子,土著人的吟唱会突地穿云裂帛,不期而至,正想凝神谛听,它却又凌波微步,倏忽而去,正把它当成见首不见尾的神龙,

millennium

千年

美国专利与商标办公室已收到29份要求以"震慑"这个词作商标的申请,注册的对象有高尔夫俱乐部、杀虫剂、饮食补充剂、视频游戏、能量饮料、溜溜球(一种线轴般的玩具)、女性内衣、血玛莉酒等等. 上一此发生类似的抢注风潮是抢注"千年"(Millennium)或者"Y2K".

Mini

迷你型

在 Windows XP 或者 2000 操作系统中,迷你型(Mini)笔记本电脑上安装驱动程序时,屏幕分辨率低于系统最低要求,安装无法继续,怎么办?

modification

修正

修辞同样如此,在西方传统中,修辞或修辞格的最基本定义就是"偏离"(deviation)、"修正"(modification)或者"例外"(exception),即与日常用法的疏离,而疏离的效果即是美或诗.

Morpheus

摩爾普斯

不过很可能你永远也无法分享他的音乐收藏. 这位21岁的比萨饼厨师要求只披露他的网名. 他的歌曲只能通过一些所谓"地下网络"的私人文件共享网络获得. 与"卡泽"(Kazaa)或者"摩尔普斯"(Morpheus)等允许所有人共享音乐的公共网络不同,私人网络的运作方法更像是地下夜总会或者秘密组织

most

最

分析:c--"吃"的拼音首字母;or--或者;rect--休息(rest)的拼音首字母;分析1:co--可乐(cola)的近似拼写;st--"石头"的拼音首字母;分析2:c--"吃"的拼音首字母;ost--最(most)的近似拼写;分析:cott--大衣(coat)的近似拼写;

acetabular foramen：髀臼孔

\\"基节窝\\",\\"acetabular cups\\" | \\"髀臼孔\\",\\"acetabular foramen\\" | \\"髀臼窝;髋血凹\\",\\"acetabular fossa\\"

PRTSC PacketRadioTerminal：数据分组无线电发送终端

PRS PacketRadioStation 数据分组无线电发送站 | PRTSC PacketRadioTerminal 数据分组无线电发送终端 | PRV PacketRadioUnit 数据分组无线发送单元