或者

communalism

社群主义

从这个角度而言,"共同体主义"或者"社群主义"(communalism)也可被称为"弱者的哲学",共同体是"弱者"的集合,是个体的庇护所. : 尽管"自治"一词被频繁使用,但要给其下一个精确的定义,却具有一定难度. 为了论述方便,

concentrated

浓缩的

我们可以说文化表演是非常具有反观性和内省性(highly reflexive)的,就是说它们可以被理解为是"关于文化的文化形式"(cultural forms about culture),或者"关于社会的社会形式"(social forms about society),是集中的或者浓缩的(concentrated)的事件,在其中人们

conform to

符合

按照上诉机构的理解,"符合"(conform to)是指"完全地体现了"(embody completely)或者"转化为国内标准"(convert...into...municipal standard). [50]一旦成员方选择了与国际标准不同的保护水平时,第3条第3款就开始独立地发挥作用.

constraint

约束

瓶颈管理是一套管理理念与管理工具的集合,它把企业在实现其目标的过程中现存的或潜伏的制约因素称为"瓶颈"或者"约束"(Constraint),通过逐个识别和消除这些"瓶颈",使得企业的改进方向与改进策略明确化,从而达到帮助企业更有效地实现其目标的目的.

consultation

商议

只有当人们享有意见、言论和表达自由时,协商(SHURA)才有意义;如果这种自由受到各种方式的压制或者限制,人民被迫按照统治者的意志以特定的方式来思考和说话,那么,"协商"(SHURA)或者"商议"(CONSULTATION)就变得毫无意义了.

contemporary

当代的

他说:"当我们运用'现代'(modern)一词的时候,并不意味着'当代的'(contemporary)或者'时新的'(up-to-date);也不是任何对自然世界征服和统治所获成功的表示.

convex

凸的

注意如果objects是复合的(complex)或重新调节的(rescaled),这个方法有点不准确;并且如果objects是凸的(convex)或凹的(hollow)这个方法不起作用. 此例中,我们寻找一个名字为>的plane entity. 或者,

cooperative

合作社

凡是一个合作社的名称中使用了"合作社"(Cooperative)或者"协会"(Association)字样而没有特殊证明的,都是法人合作社. [10]

County fair

展览会

注释① 郡农业展览会(County Fair):我在这里笼统的翻译为展览会. 根据我的朋友螳螂,亦歌,洪立等的说法,这一词直译就是"郡市集"或者"郡露天集会",指县、郡即农村的展览会,在会上大家来比谁种的瓜大、谁家的猪肥. 或者是指一种大圩(集),

crane

吊车

你想到一架大型吊车(crane),就像建筑工人使用的那种;或是你想到那种像鹳的鸟. 你看着他的脸,选定特征是高额头. 你看着前额,看见许多大鹤(crane)从额飞出来;或者,你可以看见他们攻击高前额!或者整个前额是巨大的吊车.

electrical：电的

2006年AHA分类与以往的分类差别在于:心肌功能不全不仅包括机械的收缩及舒张功能,还包括电的(electrical)功能异常;去除未分类型心肌病;重新引用原发性及继发性名称;按家族性/遗传性和非家族性/非遗传性分类有助于进行基因突变分析及筛查.

Material development outstripped human development：物质的发展超过了人类的进步

an outspoken person 直率的人 | Material development outstripped human development? 物质的发展超过了人类的进步. | The advantages of the plan outweighits drawbacks.那计划的优点胜过缺点.