或多或少

anaphase lag

后期迟延

染色体数目异常几乎全是减数分裂不分离(non disjunction)或分裂后期迟延(anaphase lag)的结果. 在第一或第二次减数分裂时期,由于两条同源染色体未能分开,而造成子代细胞染色体数目或多或少. 2.结构性染色体畸变 这种畸变是在细胞分裂过程中曾有染色体断裂所致.

Argand

阿冈

在阿冈(Argand)以充分的普遍性精确地阐明它之前,这种观点或多或少地清楚地数次重现. 通过把比例不仅与大小、而且也与方向联系起来,他把表达式a+b描述为平面上的矢量:从原点起我们沿一个方向走一段距离a,然后成直角走一段距离b.

The boat bobbed up and down in the water

那只小船在水中颠簸

1)up and down:上上下下,起伏地 | The boat bobbed up and down in the water.那只小船在水中颠簸. | 2)more or less:或多或少,有点儿

Ceremonies

(典禮)

还有学者指出:"宗教是由神话、教义(dogmas)、仪式和典礼(ceremonies)所组成的或多或少有点复杂的体系. "见[法]埃尔米.?迪尔凯姆:>,周秋良等译,华夏出版社2000年版,第105页. 因此伯尔曼先生所说的仪式,传统,

Christianity

基督宗教

他们之中有些人将它命名为"基督宗教(Christianity),声称它是原初的和未遭破坏的基督教. 它通常被认为是有待发掘的原初和普遍性的宗教,在世界上的一切民族中间都或多或少地遭到神职人员所发明的各种宗教的遮蔽和腐蚀.

convertibility

可兑换性

货币的可兑换性(convertibility)会影响资本的跨境流动,但资本跨境流动不一定受货币的可兑换性约束,尤其是无兑换的本币资本跨境流动. 因此,实行货币兑换管制的国家一般实行严格的资本管制,但也有许多国家在无兑换管制的情况下实行着或多或少的资本管制,

correlate to

使相关联

assessment: 评定, 评价 | correlate to: 使相关联 | rather: 相当, 或多或少,在一定程度上

cystic

囊状

当提及变性的种类时,常包括透明性(hyaline)变性与囊状(cystic)变性. 子宫肌瘤最常见的变性种类是透明性变性(hyaline degeneration). 它或多或少地表现在大约 70% 的子宫肌瘤. 发生透明化(hyalinization)的地方其组织学上的特徵为一无细胞(acellular)、均质的嗜伊红性的区域.

decoration

装潢

关于万圣节,人们或多或少都有了一定的感性认知:知道万圣节期间,许多公共场所乃至居家院落,都会布置上很多装潢(decoration),诸如各式鬼怪呀、南瓜灯(Jack-o-Lantern)呀、还有黑猫(black cat)以及巫婆(witch)的扫帚(broom)之类;

non disjunction

不分离

染色体数目异常几乎全是减数分裂不分离(non disjunction)或分裂后期迟延(anaphase lag)的结果. 在第一或第二次减数分裂时期,由于两条同源染色体未能分开,而造成子代细胞染色体数目或多或少.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝