我自己

Did I get caught up in the razzle-dazzle?. Yes

我沉溺于旋转舞台吗? 是的

-Whose idea was this?. -Yours.|- 这是谁的主意? - 你自己的 | Did I get caught up in the razzle-dazzle?. Yes.|我沉溺于旋转舞台吗? 是的 | But you know what I learned?.|但是你知道我学到什么了吗

BUTTERFLY REPRISE

美丽花蝴

19. We Belong Together我要我们在一起 | 20. Butterfly Reprise美丽花蝴 | 试听我选了一首我自己最喜欢的Hero.

Good. Look, I gotta run an errand

很好,听着 我还有任务

I got the same speech from Mr. Grissom.|上次葛瑞森先生 也教了我同样的话 | Good. Look, I gotta run an errand.|很好,听着 我还有任务 | You'll be okay on your own?|你自己一人能否处理得来?

The piers sadden when the afternoon moors there

当暮色停泊,连码头也变得哀伤

I see myself forgotten like those old anchors. 我看见我自己有... | The piers sadden when the afternoon moors there.当暮色停泊,连码头也变得哀伤...... | My life grows tired, hungry to no purpose. 我的生命...

The piers sadden when the afternoon moors there

当暮色停泊在那里 码头变得哀伤

I see myself forgotten like those old anchors. 我看见我自己如这... | The piers sadden when the afternoon moors there. 当暮色停泊在那里 码头变得哀伤 | My life grows tired, hungry to no purpose. 而我的生...

Some have paid to scratch the surface

那些人付钱只触及了我的身体

Sold my body to survive 为了生存出卖自己的身体, | Some have paid to scratch the surface 那些人付钱只触及了我的身体 | But they can't touch what's inside 却无法触及我的灵魂.

I'm in love with my second cousin

我和二表妹坠入爱河

Leaves begin to stir 开始盘旋 | I'm in love with my second cousin 我和二表妹坠入爱河 | I tell myself I could be happy forever with her 我告诉自己,我会和她幸福永远

She was sick with flu

她患了流感

I'm short of money this week;can you lend me some? -Sorry,I'm rather short myself.我这个星期缺钱,你能借我一点吗? --抱歉,我自己手... | She was sick with flu.她患了流感. | He is sick of a fever.他现在发烧...

im speechless

我不知道说什么

我不知道说什么 im speechless | 我觉得自己在犯罪 i feel guilty . so so guilty | 突然想哭 找不到原因 feel like crying for no reason

I have a stomach-ache

我又胃疼

it looks not so comfortable ,它让人感觉不是很舒服--LOOK不必要直译 | i have a stomach-ache,我又胃疼 | so i feel not myself?这样让我觉得 不是自己了

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐