我自己

Loving you

爱着你

I will want nothing else to see me through 我唯一需要的是看清我自己 | If I can spend my lifetime loving you 如果可以用我这一生来爱你 | loving you... 爱着你

I have a duty to maintain order there

维持秩序,是我的职责

38 I don't deal in the claim people make. 我不管你怎么说 | 39 I have a duty to maintain order there 维持秩序,是我的职责 | 40 There's larger agenda than yours 别只顾着打自己的小算盘

sorry aboutthe melodramatic entrance

我为如此夸张的进门方式道歉

I've outdone myselfwith the bolognese.|在做肉酱方面我完全超越了自己 | sorry aboutthe melodramatic entrance.|我为如此夸张的进门方式道歉 | You didn't get it?|你没得到那个名额?

my

我的

安杰洛起初的名字叫玛格丽特.安妮,但是后来变成了玛雅,这个名字是她的弟弟给取的,将"我的"(my)和"我姐姐"(mysister)这两个词糅合在了一起. 后来,她去掉了自己的姓氏--约翰逊. 最后,在一次离婚之后,

myself

自我

佛陀的教示,强调生命是苦,并告诉我们苦因为何,所以,我们要学着去除我执,不要把焦点上总是放在"我"(I)及"自我"(myself)上面,否则将会丧失明觉之心,或丧失去关心除了我自己喜欢与不喜欢之外的事物.

But I'm just a natural-born travelin' man

但我天生就是一个四处旅行的人

Others say I'm no good 另一些人说我一无是处 | But I'm just a natural-born travelin' man 但我天生就是一个四处旅行的人 | Doin' what I think I should, oh yeah 做自己认为该做的事

I am out of cash

我没有多少现金

4West and east,home is the best. 金窝银窝不如自己的狗窝 | 5I am out of cash 我没有多少现金 | 6I am broke 我身无分文

I tell you not to overextend yourself, to rebuild

我告诉你别过分投入,冒险

I tell you to play within your means, you risk your whole bankroll.|我告诉你按照你自己的... | I tell you not to overextend yourself, to rebuild,|我告诉你别过分投入,冒险 | you go into hock for more.|你却...

Oh, such a prima donna

唉,我这样的第一夫人

I'm the new chicken clucking open hearts and ears 我是刚出壳的小鸡,咯咯叫着敞开心扉 | Oh, such a prima donna 唉,我这样的第一夫人 | Sorry for myself 真为自己感到难过

When you put it that way

你要是这么说的话

Well, I kind of have to expose myself|好吧,我象是必须暴露我自己 | when you put it that way|你要是这么说的话 | I didn't put it that way, you put it that way|我没这么说,是你这么说的

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐