我自己

Can I have a french fry

给我点薯条吗

Give me half an hour.|给我半个小时 | Can I have a french fry?|给我点薯条吗? | - Get your own. - You took the last ones.|- 自己去买 - 你把最后一份买了

and spit upon my Jewish gaberdine

唾弃我犹太人的服装

cut-throat dog,|恶狗 | and spit upon my Jewish gaberdine.|唾弃我犹太人的服装 | And all for use of that which is my own.|而这都是因为我 运用了自己的财产

Get behind me

躲到我身后去

I will sacrifice myself to destroy it.|我会牺牲自己,与它同归于尽 | Get behind me.|躲到我身后去 | It's you and me, Megatron.|只有你我两个的决斗了,威震天

My great-grandmother was a gypsy sword-swallower

我曾祖母是吉普赛"吞剑"高手

Maybe it's genetic.|也许是遗传 | My great-grandmother was a gypsy sword-swallower,|我曾祖母是吉普赛"吞剑"高手 | but I discovered I have a very real talent|我也发现自己

You look like my Great-Uncle MiIton

你看起来象我的米尔顿大伯

Stop being so self-involved for one minute. How do I look ?|别这么自己折磨... | You look like my Great-Uncle MiIton.|你看起来象我的米尔顿大伯. | - You think I should lose the tie ? - Yeah.|- 你认为我应该...

Heartbreak Hotel

心碎旅馆

不过, > (Heartbreak Hotel)这首歌是个例外.我敢发誓这个歌名是我自己想出来的,我写它时,从没有受过别的任何歌曲的影响.因为埃尔维斯普雷斯利的关系(注: "猫王"埃尔维斯普雷斯利于 1956 年发行一张唱片,其名也叫>,

It is high time

該是時候了

我想我已了解真相了 I think I have figured out why | 該是時候了 it is high time | 我自己也不知道怎樣搞的 I don't know what's the matter with me

It took me four days to hitchhike from Saginaw

在萨吉诺我花了四天时间去搭便车

"Michigan seems like a dream to me now "密歇根看起来正是我们的梦... | It took me four days to hitchhike from Saginaw 在萨吉诺我花了四天时间去搭便车, | I've come to look for America." 我已经到来寻找自己...

silencing screams that hypnotize

无声的尖叫把我催眠

Ancient future blinds my eyes ,远古的未来遮蔽我双眼. | silencing screams that hypnotize ,无声的尖叫把我催眠. | Ask myself what do I see? ,问问自己看到了什么?

I am sorry

我很抱歉

这种道歉用语和英语世界中表示个人情绪状态的道歉用语"我很抱歉"(I am sorry),有完全不同的文化内涵,很值得读者仔细玩味. 对西方人而言,"我很抱歉"源自个人所感受到的罪恶感,它不一定涉及实际或想像的他人,而是感觉到自己的行动伤及他人,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐