我自己

Out of focus and bemused

我都被她弄得團團轉

每当我和她共处 When I'm with her I'm confused, | 我都被她弄得团团转 Out of focus and bemused, | 根本不晓得自己置身何处 And I never know exactly where I am.

Can't Help But Wait

(舞出我人生, 结尾吧,有点慢)

burning (抒情的,我都快容入进去了) | Can't Help But Wait(舞出我人生, 结尾吧,有点慢) | Cherish -Notice (有自己的独特)

I catch a glimpse of heaven

我飘飘欲仙

When you look me in the eyes当你望着我的眼睛 | I catch a glimpse of heaven我飘飘欲仙 | I find my paradise找到了自己的天堂

Like the flu or chickenpox

就像流感或者水痘

Myself? I always thought marriage was a mild kind of illness.|我自己?我一直认为婚姻是一种病. | Like the flu or chickenpox,|就像流感或者水痘 | to which I was safely immune.|我已经免疫了.

Clodius

克洛狄乌斯

波里摩一死,克洛狄乌斯(Clodius)家族顺势逼迫希罗德.斯卡埃沃拉(Scaevola)休妻娶我. 一个老而不中用的仆人换一个年富力强的军官,这笔帐不用我自己算,有人会替我算的. "复仇宗派驻战锤帝国的主教阿尔比努斯(Albinus)今年五十三岁.

contingence

偶然性

所以,人的存在是没有任何逻辑必然性的偶然性(contingence). 对于我这样一个半吊子的"作家"来讲,冗繁工作之余的历史写作和思考,肯定使得我自己会比普通人有更多的思虑、焦灼以及因"道德判断"引起的更多烦恼. 在自嘲的状态下,我常常想,

corroboration

确认

[23]为了说清楚这一点,我在那里引入了概率和确认(corroboration)度或确证(confirmation)度的区别. ("确证"一词近来用得太多太滥,我已决定把它让给证实主义者,而我自己只用"确认"一词. "概率"这个词有许多意义,

To cross out

把一切一笔勾销

I'll face myself, 我将面对我自己 | To cross out 把一切一笔勾销 | What I've become, 我已经变成了什么

To cross out

要删掉这些

I'll face myself 我面对我自己 | To cross out 要删掉这些 | What I've become 我已经变得要

ASTER - Symbol of Love, Daintiness

杨梅 - 我只爱你

秋牡丹 - 被抛弃的,诚心诚意 ARBUTUS - Thee Only Do ... | 杨梅 - 我只爱你 ASTER - Symbol of Love, Daintiness | 杜鹃花 - 为了我保重你自己,温暖的,脆的,强烈的感情,在中国是子宫的象征 B: BACHELOR BUTTON - Sin...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐