我自己

I turn all the banisters myself and make all the shingles and the furniture

扶手,墙壁,屋顶,家具,都是我自己做的

- Really? - Oh, yeah. All this.|- 真的? - ... | I turn all the banisters myself and make all the shingles and the furniture.|扶手,墙壁,屋顶,家具,都是我自己做的 | And I used to do cabinet making,|我原先...

No, thanks. I can manage it myself

多谢,我自己能行. (用于否定)

26) Can I help you? 需要帮忙吗?Yes, please. 好的. | No, thanks. I can manage it myself. 多谢,我自己能行. (用于否定) | 27) What can I do for you? 我能帮你做点什么?

Oh, I cut myself shaving

喔 我自己不小心刮的

Well, I see you haven't lost your flair for the dramatic.|好啊 我看你还没有 丧失恶作剧的能力啊 | Oh, I cut myself shaving.|喔 我自己不小心刮的 | I can't believe you came.|真不敢相信你能来

just for my own edification

给我自己一个启发

Listen, please, you must tell me if you hear the voice of the narrator again...|如果你再听到旁白的声音 请务必告诉我 | ...just for my own edification.|给我自己一个启发 | I will.|一定

Every time I second-guess

只留我自己默默地反省

Still I end up in a mess, 却每次都只能草草收场 | Every time I second guess. 只留我自己默默地反省 | All my friends just run away, 只要我一但陷入了逆境

But we're way understaffed tonight. I even have to man the bar

但是我们今晚人手不足 我自己还得去吧台帮忙

It was definitely fun.|的确很有意思 | But we're way understaffed tonight. I even have to man the bar.|但是我们今晚人手不足 我自己还得去吧台帮忙 | So that's why I scheduled you.|所以我才安排你来的

I develop films mysel

我自己冲洗照片

248. He doesn't care about me. 他并不在乎我. | 249. I develop films mysel我自己冲洗照片. | 250. I felt no regret for it. 对这件事我不觉得后悔.

I tought I taw a puttytat

我教我自己调制油灰

Look how lovely and creamy...|看起来好可爱 | I tought I taw a puttytat.|我教我自己调制油灰 | Oh, boy.|哦,孩子

Right after the autopsies; sealed them myself. Why

我一验完尸就把它们收好了 还是我自己封存的,干吗

Did you collect the property from the Collins f... | Right after the autopsies; sealed them myself. Why?|我一验完尸就把它们收好了 还是我自己封存的,干吗? | I told one of your assistants to make sure tha...

My self-affliction fades

我自己的痛苦已经逐渐小时

Wish I was too dead to cry 但愿我已经欲哭无泪 | My self-affliction fades 我自己的痛苦已经逐渐小时 | Stones to throw at my creator 责问我的创造者

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐