我自己

and make something of themselves

做出点自己的成就

because I'd like my children to go to school|因為我希望我的孩子能去学校 | and make something of themselves.|做出点自己的成就 | Typical Jewish immigrant parents.|Gary,Lips的弟弟 典型的犹太裔父母

Truly? I'm shocked every day by the violence people do to themselves

要听实话?我每天都被人 对自己施暴的行为吓到

someone just dying like th... | Truly? I'm shocked every day by the violence people do to themselves.|要听实话?我每天都被人 对自己施暴的行为吓到 | Her mom and dad had deadbolts on their bedroom door, b...

You told me Grama's on his own. - KGB bankrolled him

你告诉我格兰玛是做自己的生意. - 克格勃 是他的后台

You said Grama's on his own.|... | - You told me Grama's on his own. - KGB bankrolled him.|- 你告诉我格兰玛是做自己的生意. - 克格勃 是他的后台. | - So you've just fucked us right in the ass. - Yeah, al...

Zoe, you barricaded the door, remember

你把自己反锁起来,记得吗

Why not? I'm perfectly fine.|为什么?我不会有事 | Zoe, you barricaded the door, remember?|你把自己反锁起来,记得吗? | I charge from when I get here, you know.|我一进门就开始计费

barricading themselves in their room at night

晚上把自己封锁在房间里

I went by the house. I think her mom and dad were|我去过她家,我认为她的父母 | barricading themselves in their room at night.|晚上把自己封锁在房间里 | How sick is that?|真是有病

You're a closeted baby person. - What? You didn't want to leave Brady with me for two days

只是自己没发觉而已 什么?两天来你都不放心 把布莱迪交给我

I think you're a baby per... | - You're a closeted baby person. - What? You didn't want to leave Brady with me for two days.|只是自己没发觉而已 什么?两天来你都不放心 把布莱迪交给我 | Look at how well y...

Is Now Declaimed

我高声朗诵出自己剧本的最后一句

The Children Are Watching! 孩子们在看着! | Is Now Declaimed. 我高声朗诵出自己剧本的最后一句 | Time Is Over, 时间到了

Chipmunks' funs must be

但是花鼠们也一定有自己的原因

I relize how devastated you...|.我知道你们的失望 | Chipmunks' funs must be...|但是花鼠们也一定有自己的原因 | So I guess that means that the Chipettes...|所以我想这意味着女花鼠赢了..

yeah, hocked my soul for a record executive job

给自己找了一份唱片制作的工作

I just stayed with my dad for awhile, and....|我只是和我... | yeah, hocked my soul for a record executive job....|给自己找了一份唱片制作的工作... | and started-- I mean I had an internship first|然后开始...

Well, at least you blame yourself for your sexual inadequacies

至少你责怪自己性无能

Of course, my father told me she gave lousy head, but that's beside the point.|当然,我... | Well, at least you blame yourself for your sexual inadequacies.|至少你责怪自己性无能 | No. I blame them.|不,我...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐