我自己

P-There was hope you might take the Sabbath day to consider your position

我希望你会利用安息日好好的考虑下自己的立场

T-You and Zane, what were you expecting when you gave ... | P-There was hope you might take the Sabbath day to consider your position. 我希望你会利用安息日好好的考虑下自己的立场. | P-Of course you do....

and sacrifice to you

把自己奉献给您

and I will rejoice|我将欣喜地 | and sacrifice to you.|把自己奉献给您 | By the spirits of my ancestors|以我先人灵魂的名义

Don't pull that self-effacing shit with me. I see you. I know what you've got going

不要轻视你自己 我知道你会有所作为

I can't get over it. You've had five lives.... | Don't pull that self-effacing shit with me. I see you. I know what you've got going.|不要轻视你自己 我知道你会有所作为 | What? What do I do? I write thi...

being a little bit self-indulgent, letting my misery eat away at me

放纵自己,让悲伤逐渐的把我吞噬

Suddenly I'd be less depressed than if I ju... | ...being a little bit self-indulgent, letting my misery eat away at me...|放纵自己,让悲伤逐渐的把我吞噬 | ...until I'd become an emotional wreck and cre...

She's very self-involved. I should never have married her

她只想着自己,我不该娶她的

Darling, it's the Gellers.|亲爱的,是亲家 | She's very self-involved. I should never have married her.|她只想着自己,我不该娶她的 | - It's the Gellers. - Where?|是盖勒一家,在哪里?

self-loathing touch

连自己也厌恶的温柔接触

Not with my combination of ice cubes, aloe vera and my gentle..|安啦,有我的冰块跟芦荟配方 加上... | self-loathing touch.|连自己也厌恶的温柔接触 | I'm sorry, the song's over.|我很抱歉,歌唱完了

I set myself a goal

我给自己定下一个目标

Demolish it, blow it up.|敲烂、炸得粉碎 | I set myself a goal.|我给自己定下一个目标 | Communicate this real clearly.|要将这一观念清楚地传播下去

But you keep yourself shut away in an alien world

但是你总是把自己关在一个 封闭孤立的世界里

I wanted to help you with that.|我也想辅助你的研究 | But you keep yourself shut away in an alien world,|但是你总是把自己关在一个 封闭孤立的世界里 | one I can't enter.|我也进不去那个世界

standpoint

立场

只是接受别人脑海中的观点,而他们的"立场"(standpoint)(事实上,他们的所处的位置、他们面临的环境,总是因人而异、因阶层或者群体而异)和我自己的不同,这就意味着不过是被动地接受他们的想法,也就是说,以他们的成见代替了局限在我自己的立场上的成见.

If I stand starry-eyed

如果我雀躍地忘了自己

A stranger in paradise 一個天堂裡的陌生人 | If I stand starry-eyed 如果我雀躍地忘了自己 | That's the danger in paradise 那是天堂裡的危險

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐