我自己

Yeah, you know, I was on my way over to Wal-Mart

你知道,我在沃尔玛有了自己工作

Jack. Didn't think I'd see you again.|杰克.我没想到还会再见到你 | Yeah, you know, I was on my way over to Wal-Mart,|你知道,我在沃尔玛有了自己工作 | so, uh,|所以...

I'm trying to orientate myself

我引导自己朝向正确方向

4. Try to find my feet. 努力适应新环境. | 5. I'm trying to orientate myself. 我引导自己朝向正确方向. | 6. I'm trying to settle in. 我尝试安定下来

partisan

党人

我晓得自己这会儿的风度(temper)与其说像个哲人、毋宁说像个伶牙利齿的[达巷]党人(partisan). 对党人而言,参与论辩不是为了追问真理,而是为了折服听众;差别仅在于,眼下我要说服的听众只有一个,那就是我自己,说服在座各位原在其次.

I have to make myself presentable

我得把自己弄得像样点

You are not using Blair as sexual drano.|你不能把Blair当成性幻想工具 | I have to make myself presentable.|我得把自己弄得像样点' | I have a party to attend.|我要去参加一个聚会

I'm a self made Millionaire

因为我是个自己创业的百万富翁

While you fucking with me当你们遇到我的时候. | I'm a self made Millionaire因为我是个自己创业的百万富翁 | Thug livin' out of prison一个生活在监狱外的匪徒

Become very much self reliant and help affect my generation positively

希望自己可以

我热爱I'm passionate about electronics especialy computers a... | 希望自己可以Become very much self reliant and help affect my generation positively | 如果我是亿万富翁,我要Set up a computer business ce...

have been feeling self-sacrificing

我想他是在牺牲自己

"我收到这封信","I got this letter and I thought he must" | "我想他是在牺牲自己","have been feeling self-sacrificing..." | "但他在胡扯啦","...but he's really full of crap."

that I may waken from the dream of sin and look within upon my sinlessness

使我得以由罪的梦魇中觉醒,看到自己内在的无罪本质

此刻,愿祂的真实知见来到我心中, Now... | 使我得以由罪的梦魇中觉醒,看到自己内在的无罪本质 that I may waken from the dream of sin and look within upon my sinlessness. | 因为你看到他们的本来面目 and in oth...

I pray thee speak me sooth

我希望自己说的连贯些

These pleasent realms? 为什么你那么悲伤,为什么要叹息,要在这快乐的领域... | I pray thee speak me sooth 我希望自己说的连贯些 | What is thy name?' He said, 'My name is Love.' "你叫什么名字?"他答道,"我的名...

I tell of myself

我陈述自己

I am the imagined, 我是想象的一切, | I tell of myself. 我陈述自己. | Invention of the real, 创造真实,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐