我自己

I'm a very persistent man, dawn

我是个非常执著的人,道恩

Fine, i'll just go over there myself.|好吧,我只好自己过去... | I'm a very persistent man, dawn.|我是个非常执著的人,道恩 | I know what i want. I know what makes me happy.|我清楚自己想要什么 我清楚什么能让...

doer

行为者

而不是别人意志的工具.希望成为主体,而不是他人行为的对象;我希望我的行为 出于我自己的理性,有意识之目的,而不是出于外来的原因.我希望能成为重要的角色, 不要做无名小卒;我希望成为一个"行为者"(doer)--自己做决定,而不是由别人决定;

figuratively

打个比方

My hands are clean in this.|我的手干净得很 | Figuratively.|打个比方 | My actions were my own and to my own purpose.|我对我自己的行为负责 我有我自己的目的

Armed with the foreknowledge of my own death

由于我知道自己的死法

I said, go away!|我叫你走开! | Armed with the foreknowledge of my own death...|由于我知道自己的死法... | ...I knew the giant couldn't kill me.|我知道这巨人根本杀不死我

optimistic

乐观

我是个很平凡的人,没有出众的相貌,没有横溢的才华,更不是富家子弟,但是我对未来的生活充满信心,乐观(optimistic)我喜欢做我自己,走我自己的路.

overlook

俯瞰

--如果有人要求我用一句话说出我与尼采的关系,我会这样说:我把他的"展观"(outlook)变成了一种"俯瞰"(overlook). 至于歌德,在整个的思维方式上,他乃是莱布尼茨的门徒,尽管他自己并不知道这一点. 故而,这份终于(连我自己也感到诧异)在我手中形成的东西,

polyp

珊瑚虫

我用手在墙上捉到了一只珊瑚虫(POLYP),然后把它用在我自己身上,现在我可以潜泳了. 然后用图钉在自己身上放了点血出来. 现在从中间地上的洞口离开这个房间. 我出现在深海里,在左边的一个贝壳里,我找到了一颗黑色珍珠,

suitcase

手提箱

我就是那个在即兴演讲中把"西装"(suit),说成"手提箱"(suitcase)的选手. 比赛之后因为太多人笑话,所以我为自己找了一个更可笑的理由:"我是学旅游的嘛!". 于是,我刚刚比完赛,就在北外的旁边把回家的火车票给买好了. 先说说我自己吧,

I tried to remain as numb as possible

我只想让自己麻木下去

One day, I found out my mother had died.|有一天 我发现我母亲已经去世了 | I tried to remain as numb as possible.|我只想让自己麻木下去 | That was my boyfriend, Jed.|那是我当时的男友 杰德

What about Tibby

迪比呢

I had to be by myself, that's why I hid.|我必须做我自己 这就是我为什么要去德... | What about Tibby?|迪比呢 | No, I alone must be responsible for myself and this child.|不,我单身一人必须对我自己和这个孩子...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐