我自己

l must have|a four-leaf clover

我一定有好运了

l'll take that.|我自己来吧. | l must have|a four-leaf clover|我一定有好运了 | shoved right up|my arse.|正中我下怀了.

I know that from A to Z

這事情的來龍去脈我一清二楚

19. I can't put my finger on it.我不便過問此事 | 20. I know that from A to Z.這事情的來龍去脈我一清二楚 | 21. I'll be the judge of that!我自己心裡有數

and I had it over a big fruit jar of ice with plenty of sugar

我把茶放到一个大水果罐里加了冰和很多糖

and I fixed me up a batch of that|我自己加... | and I had it over a big fruit jar of ice with plenty of sugar.|我把茶放到一个大水果罐里加了冰和很多糖 | And I had that breakfast tea for dinner.|我晚餐的时...

I hated watching you get trapped right in the middle

我不希望看着你被困在正中间

Your mother and myself.|你的母亲和我自己... | I hated watching you get trapped right in the middle.|我不希望看着你被困在正中间. | - In between the two of us. - Dad, please.|-在我和你妈妈两个中间. -爸爸...

Mean to me

想要给我

5.No Regrets 没有遗憾 | 6.Mean To Me 想要给我 | 7.Me Myself and I 我和我自己

Mean to me

对我很重要

05. No regrets 没有遗憾 | 06. Mean to me 对我很重要 | 07. Me myself and I 我和我自己

Not only me, but everyone around me

我怀疑周围的每一个人

I find it hard to trust 我不仅难以相信我自己 | Not only me, but everyone around me 我怀疑周围的每一个人 | Because of you 因为你

I insist on him marrying that PLA man

我坚持认为他和那个军人结婚

19) Have you made up your mind where to go for your holiday ? 你已经决定... | 20) I insist on him marrying that PLA man . 我坚持认为他和那个军人结婚 . | 21) I will do it in my own way . 我将按照我自己...

what was rightfully mine

真正适合我的

But you didn't give me|不过 你没有给我 | what was rightfully mine.|真正适合我的 | Now I'll take it myself.|现在 我自己来取

Every time I second-guess

[只要我一旦陷入了逆境]

Still I end up in a mess,[只留我自己默默地反省] | Every time I second guess.[只要我一旦陷入了逆境] | All my friends just run away,[所有的朋友都离我而去]

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐