我的天哪

That size shouldbe excisable

那种大小的应该可以手术

It's tiny, but... I think it's a tumor.|很微小 但是.. 我想是个肿瘤 | That size shouldbe excisable.|那种大小的应该可以手术 | - Why didn't wesee it earlier? - Oh, god.|- 我们之前为什么没看见? - 哦 天哪

What'd you turn into, Geppetto

你变成什么了,小木偶的爸爸

- I want to make your wedding shoes. - My shoes?|-我想帮你做婚礼鞋 -我的鞋子? | What'd you turn into, Geppetto?|你变成什么了,小木偶的爸爸? | Oh, my God! These are gorgeous!|天哪!这好漂亮!

on the off chance

万一, 对...抱着微小的希望

32.I screen my calls我开机的 | 33.on the off chance万一, 对...抱着微小的希望 | 35.you like her,dont you(天哪,这声音真的太yd了)

Before long, out of it grows Plumpness fain

不很长的日子 你长出来了丰满

天哪 你漂亮极了 O, So beautiful as Thou seem to be, | 不很长的日子 你长出来了丰满 Before long, out of it grows Plumpness fain | 让我乐不开支 Pleased to lose myself I would be.

I love the ground whereon he goes

他要去往哪里,能否带我一起

I love my love and well he knows他能记起,是我的爱人 | I love the ground whereon he goes他要去往哪里,能否带我一起 | I wish that day would soon come到哪一天,直到等白了头发

zillion times

我看过《蔓延》差不多有上百万 上亿次

Oh, my God. We're, like, your biggest fans ever.|哦 天哪 我们是你最大的粉丝 | I've seen Sprawl, like, a million, zillion times.|我看过>差不多有上百万 上亿次 | I own the DVD.|我还买了DVD

Dude, I've been mooching off you for years

老兄, 我揩你油 揩了这么多年都没问题

Oh, my God. He's an idiot.|哦, 天哪. 他是个... | Dude, I've been mooching off you for years,|老兄, 我揩你油 揩了这么多年都没问题 | and it was never a problem until she showed up. Dump her.|直到她的出现...

I'm his favorite kitty-cat

我是他最爱的猫咪

Oh, Winny, pooh-pooh.|哦,温斯顿,别这么说 | I'm his favorite kitty-cat.|我是他最爱的猫咪 | Oh, blimey.|天哪

Left his calling card with your lady-in-waiting

把他的名片留给了你的服务员

- No. What?|- 不是 - 什么哦? | Left his calling card with your lady-in-waiting?|把他的名片留给了你的服务员? | - He MySpaced me. - Ouch.|- 他在我的MySpaced里留言了 - 天哪

You have any idea what a good size oriental rug costs

你知道一块东方风格的地毯要多少钱吗

I love combining the two, but God, the prices.|我很喜欢这两者的结合|可是天哪 那... | You have any idea what a good size oriental rug costs?|你知道一块东方风格的地毯要多少钱吗? | She's right.|她说的没错

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤