我的天

Dominick

多米尼克

"助理领班(matre d')多米尼克(Dominick)说, "现在来用餐的客人都要求坐'麦道夫'(通常喜欢坐)的桌子,但我总是说,'FBI已经占用了. '" 有一天晚上我在餐厅里工作,两位女士走了进来,其中一人宣布,"这是我们在Primola的最后一次晚餐.

emanuel ungaro

伊曼纽尔.温加罗

有一天,我甚至参加了一个当时不太知名的 ...在照片中,我身穿圣罗兰(Yves Saint Laurent)、伊曼纽尔 温加罗(Emanuel Ungaro)和皮尔卡丹(Pierre Cardin)等人设计的品牌女装:长及臀部的长套衫,系着宽皮带,宽肩膀.

freshman

新鲜人

更令我惊讶的是,当年我投宿时,见到他们家的儿子,还是个"小不点儿",抱着个叫不出名字的小动物,爱不释手,如今,却已经长成了高大挺拔、健壮英俊的小伙子,且已经考上位于宾州比兹堡的一所名牌大学,再过十几天就要去注册,成为大学里的"新鲜人"(freshman)了.

You Ge

有个

看着连续中 ...有个(you ge)落魄的年轻人每隔珊瑚就要到教学祈祷,而且他的祷告词几乎每次都相同. 第一次他到教学[时,跪在坛前,忠诚地低语:"上帝阿,请念在我多年来敬畏你的份上,让我中一次彩票吧!阿门. " 几天后,他又没精打采地来到教学,

gingivitis

齿龈炎

功夫不负有心人,前两天去洗牙,牙医夸我怀孕了牙口还那么好,一点孕妇常见的"齿龈炎"(gingivitis)都没有,洗牙不用15分钟就洗好了. 我除了注意牙齿清洁以外,还注意吃孕妇维生素(prenatal vitamin),是不是和中国的叶酸一样的东西呢,

grassland

草地

顺着二征夫人街,朝东北方向,走了很久,终于发现了一个叫"草地"(Grassland)的宾馆. 这时候,天已经全黑,我也不想再走了,决定就住这家. 地址:500 Hai Ba Trung Str.我还转了转当地的商店. 这里的小店非常多,都抱怨生意不好.

Inkerman

因克尔曼

这种火药燃爱色成人网,爱色成人,我爱色成人烧很缓慢,这就使引线可以像火柴一样在手中安全地点燃在1854年的一天,当他坐爱色吧 成人电视台,我爱色成人网在自己的实验室中看报纸的时候,他读到了一条关于因克尔曼(Inkerman)战役的报

invade

侵略

你们中国在'侵略'(Invade)我们. "培训的前几天,我碰到了四五个瑞典人,他们见面寒暄的头几句话大同小异,"你是中国来的?你听说了卡尔玛的中国项目了吗?你们中国人要征服(Conquer)我们". 我连忙说,中国不会Conquer,中国还是发展中国家.

La traviata

(茶花女)

当时 学会了"茶花女"(La Traviata)里的那段"忘不了那幸福的一天"( Un di felice eterea), 但总觉得不是味儿,正好那两个意大利鬼佬送上门来,而且 也懂歌剧,我于是没敢大声地唱了一遍,大部分还过得去,发音上他们盛赞 我打出的嘟噜(R~~~),

Messiah College

弥赛亚学院

结果我没有教文艺复兴至宗教改革的历史,而在一九六八年九月,赴弥赛亚学院(Messiah College)的市中心贫民区新院址教书. 学校坐落於费城北部,天普大学(Temple University)与黑人贫民窟之间. 我教的是「基督教与现代问题」之类的课程.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.