我的天

A dreamless sleep

我没有做梦

Last night. I went into Joey's room, and he was sleeping.|昨晚我跑到乔伊的房间 他在睡觉 | A dreamless sleep.|我没有做梦 | My God, the baby's kicking. That's great.|天啊,宝宝会踢了 真的是太棒了

elegy

悲歌(《生命花》主题曲)

05 Just like the First Day 像第一天一样(>(all in)插曲) 3:13 | 06 Elegy 悲歌(>主题曲)4:47 | 07 Till the Day You Become Mine直到成为我的那一天(>主题曲) 3:29

extramarital affair

婚外恋

她怎么也不相信我有了婚外恋(extramarital affair),直到有一天--她突然来到了我们公司,看见我和我的小蜜(young secretary)抱在一起...... 感情已经不存在了,于是我们协议离婚(divorce by agreement). 女儿哭成了泪人,亲戚朋友也都不相信这场婚变,

I fast one day a week

每周绝食一天

341. I just do it by rule of thumb.我凭常识做的. | 342. I fast one day a week.每周绝食一天. | 343. He's full of hot air/he always talks big.夸张,雷声大雨点小.

As a hint foreshadowing when I meet you

就当我为遇见你伏笔

在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸 Only have to devote in artical carving | 就当我为遇见你伏笔 As a hint foreshadowing when I meet you | 天青色等烟雨 而我在等你 Skyblue waiting for the rain as I waiting for y...

Oh, God

天啊

It's always been you, Rach.|我爱的一直是你 | Oh, God.|天啊 | Oh, this is good.|这真好

You hit the roof when you found out

当你发现时,你发怒闹翻了天

--- I'm a jinx 我是个不祥的人 | --- You hit the roof when you found out.当你发现时,你发怒闹翻了天 | hit the roof发怒

Oh, jeez

哦 天哪

-Oh, that's an interesting one. -Yep. And it's half-price, so....|- 哦,这张照片很有... | Oh, jeez.|哦,天哪 | -That's the best wedding shower ever, man. -Man, you deserve it.|- 老兄,这是我参加过最好的结...

Oh, Jesus

天啊

I'm a friend, uh, business associate of your father's.|我是你爸爸的 朋友...同事 | Oh, Jesus.|天啊 | -Do you like fried chicken? -Fried chicken? Very much.|-你喜欢炸鸡吗? -炸鸡?很喜欢

Lethal Weapon

轰天炮

"轰天炮"(Lethal Weapon)系列编剧之一有这番解说: "我知道不少东西都只为煽情而来,但观众就是爱看. 描写梅尔.吉布森与丹尼.高华男性情谊的手法就很老套,但观众都爱看,像梅尔.吉布森呜咽着向丹尼.高华说很爱他,情同手足,而丹尼.高华呢,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI