我的天

So adorable

真可爱

Oh, God.|噢,我的天. | So adorable.|真可爱. | Look at them, sleeping there like angels.|看他们睡得就像天使一样.

Ashton

埃斯顿

Where's Ashton? Ha!|埃斯顿在哪里?哈! | Ashton!|埃斯顿! | Oh my God! Ha ha.|哦我的天!哈哈

blessed event

福事,指婴孩之诞生,新生婴孩(诙谐用语)

bless | 祝福, 保佑, 哎呀!我的天哪! | blessed event | 福事,指婴孩之诞生,新生婴孩(诙谐用语) | Blessed Sacrament | 圣餐

That's blood poisoning. Septicemia

这是血液中毒,也就是败血症

Oh, my gosh.|我的天 | That's blood poisoning. Septicemia.|这是血液中毒,也就是败血症 | She could go into septic shock.|她可能会休克

Cassidy

卡希蒂

Oh, my God!|哦,我的天! | Cassidy!|卡希蒂! | - Cass! - Cass!|-卡斯 -卡斯

The Enchantment of Creeks

小溪的魅力

11. The Enchantment of Creeks 小溪的魅力 | 12. First Snow 初雪 | 13. Three Days to See 給我三天光明

Dingles,watch out

丁格斯 小心

that will lead to ghastly physical and emotional scars.|而那会导致你们受到可怕的身心创伤 | Dingles,watch out!|丁格斯 小心! | Oh,wowzers.|哦 我的天

But the good news is, no one in a two-block radius will ever know

但好消息是 两条街里没有人会知道

Oh, dear God.|我的天啊 | But the good news is, no one in a two-block radius will ever know.|但好消息是 两条街里没有人会知道 | -And the rest of Manhattan? -They all know.|-曼哈顿其他的人呢? -他们都会...

GOV. SWANN: What happened here

发生什么事了

Mary, Mother of God.|我的天哪! | GOV. SWANN: What happened here?|发生什么事了? | It's the powder magazine.|摧毁它需要有一定量的武器

Its crazy how you can go from being Joe Blow

这实在是疯狂 你居然能从一个普通的老百姓

So my banquet is looking like millionaires row.所以连我的手下 都... | Its crazy how you can go from being Joe Blow,这实在是疯狂 你居然能从一个普通的老百姓 | To everybody on your dick, no homo,直至君临天...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI