我的天

Sorry. We just got them. Rescued from a cockfight in the Bronx

抱歉,我们刚从布朗克斯区的 斗鸡场把它们救出来

Yes, they do. And very loudly.|... | Sorry. We just got them. Rescued from a cockfight in the Bronx.|抱歉,我们刚从布朗克斯区的 斗鸡场把它们救出来 | - My God. - I'll move them to the basement.|-我的天 -...

Gosh

天哪

" "天哪(Gosh)!" "我说过你必须输进完整的句子. " "我只说天哪. " "我不懂俚语. 我的字库里有十多万字,但我所能找到最接近'Gosh~的字是Gospel(福音). " "那是指有关耶稣的故事. " "你是一个基督徒吗?" "我也不知道. " "照道理,

No charge. = It's on the house

免费的

Make a right.向右拐弯. | No charge. = It's on the house.免费的. | Oh, my gosh!噢,我的天啊!

Well, if it isn't Cloe the klutzy clown

好了, 都是克萝你这个笨手笨脚的小丑

Oh, my gosh.|喔, 我的天 | Well, if it isn't Cloe the klutzy clown.|好了, 都是克萝你这个笨手笨脚的小丑 | You're fired.|你被开除了

Momus

难缠的人

mommy 妈咪 | Momus 难缠的人 | mon Dieu 我的天啊!

a sacred cow

神圣不可侵犯的人和物

till the cows come home 有得等了 | a sacred cow 神圣不可侵犯的人和物 | Holy cow 我的天啊!

Temple University

天普大学

我印象最深的就是我第一天去上大学(天普大学)(Temple University)时,母亲追在车后对我喊:"读预备医科,以后你总会有别的选择. "但我还是想成为一名商人,就像我的父亲那样. 有一天,杰伊.普拉斯基和巴顿.科恩(我大学时代的朋友)来到我的办公室,

Okay, look, these things are not very well-engineered, all right

好吧,听着这些东西设计的不好,好吗

Oh, my God.|哦,我的天啊 | Okay, look, these things are not very well-engineered, all right?|好吧,听着这些东西设计的不好,好吗? | They're very rickety.|它们太不结实

support group

你的靠山

just think of us as a|你尽可以把我们当成 | support group.|你的靠山 | Well. golly gee.|喔 我的天哪

Not bad for a mama's boy

嘿,妈妈的好孩子

Damn!|我的天啊 | Not bad for a mama's boy?|嘿,妈妈的好孩子 | Should I call the news now or later?|现在可以称为一则新闻了吗?还是稍后呢?

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI