我的东西

her address book

和地址簿

I, uh, I got a message that you took|some of Karen's things, her laptop,|我收到留言说你拿了|凯伦的一些东西,她的笔记电脑 | her address book.|和地址簿 | Routine.|例行公事

syphilis

梅毒

依照这等描述,我估摸着这种病症大概是"梅毒"(syphilis)的升级版本了--"梅毒"是一种挺可怕的全身性慢性传染病,亦是一种泊来品,正如>中方鸿渐在家乡中学演讲时所说的,"海通几百年来,只有两件西洋东西在整个中国社会里长存不灭.

taco

玉米面豆卷

我决定要多做些努力. 不过,吃才是最美好的环节. 他们不像印度人那样吃,他们有自己的吃法. 他们吃的时候,好像pooris是墨西哥菜里的)玉米面豆卷(taco)似的. 他们随心所欲地将米饭、土豆和肉等东西擀进去,张开嘴就嚼.

He thew this in the trash can

他把这个扔到垃圾箱里

- He writes. - His name. Barely.|- 他写东西的 - 他的名字,Barely | He thew this in the trash can.|他把这个扔到垃圾箱里 | I look, and I see white everywhere|我在每个地方看到的都是白色

things

事情

我要在"事情"(things)这个词上停一下,因为,如果我们想一想马基雅维里那里君主权力的总体对象具有哪些特点,我们就会看到,对马基雅维里来说,这个权力的对象(在某种意义上也是权力的目标)是两个东西,一个是领土,一个是居民.

tomahawk

钺

他们用钺(tomahawk)――一种石斧――划开树皮,让树胶或树脂从树里渗出来. 运气好的话,我这儿可能还留着点,是的,就是这些. 原住民把这些树胶收集起来,与火堆里的灰烬混合,或者再加点风干了的袋鼠粪便,这些东西搅和起来就是我们今天所说的"万能胶"了.

unusual

不寻常

"我想用'不寻常'(unusual)一词更为确切. " 威廉解释说,不像其它物种,人类具有无限成功的能力,人类几乎能吃任何东西、适应任何环境、又因为人类有语言文字,所以基于知识共享可以发展技术. 但是李也说我们的成功可能是一种不幸的成功,

vendor

小贩

还有一些小贩(vendor)站在玩家房子门口,也可以买到一些物品. 不要为这些东西花冤枉钱,我发现对一般武器和防具来说,他们是相当无用的. 因为这些物品都有一定的使用次数限制,每次成功的施法会用掉可用次数一次,而一场战役下来,

wheelhouse

驾驶室

海军我不知道,但是民船系统的人,不分东西方,都用节或者海里/小时做速度单位,距离用海里,驾驶室(wheelhouse)的正前方天花板上有一块地方,专门放几个东西,时钟(电子+机械),速度表(基本都是电子显示的),主机转速表(基本也是电子显示的),

Hotel California

加洲旅馆

本文将以我以前做过的一首MIDI<<加洲旅馆>>(HOTEL CALIFORNIA)的制作过程为例. 下面这三沱东西,第一个是原来的MID文件(本为XG格式,需要用YAMAHA SYXG100软波表才能听到最佳效果,现在大家都不用软波表了,不过无所谓,反正MID格式效果也就这样了);

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤