我的东西

apprehension

忧虑

没有什么东西比这种弥赛亚性的、紧张期待着到来的人/事之事件的忧虑(apprehension)更为"现实"或"直接"的了. 我说到"忧虑",是因为这种紧张期待事件[之到来]的经验同时是一种没有等待的等待[une attente sans attente](一种积极的准备,

celebrity effect

名人效应

Twitter目前的名人效应(celebrity effect)也是一个很好的例子. 在Wefollow(一款目前最专业、权威的非官方Twitter目录)上,celebrity(名人)的标签始终是第一位的. 我之前说过,粉丝这种东西,无论是在国内还是国外,都是很可怕的.

Daddy

爸爸

我先把孩子熟悉的人还有东西的图片收集起来,然后把这些图片贴在彩色美术纸上,旁边是相应的字母. 我们把书页放在透明的书皮儿里面,然后把书页一页一页连在一起. 特伦特在读这本书的时候,他知道字母"D"代表爸爸(Daddy)和他的小弟弟戴瑞克(Derek).

Daddy

爸

我先把孩子熟悉的人还有东西的图片收集起来,然后把这些图片贴在彩色美术纸上,旁边是相应的字母. 我们把书页放在透明的书皮儿里面,然后把书页一页一页连在一起. 特伦特在读这本书的时候,他知道字母"D"代表爸爸(Daddy)和他的小弟弟戴瑞克(Derek).

final exam

考试

话说在某一年某个学期考试(final exam)即将来临的深夜,某A君还在赶夜车,而他的室友则早已经睡着了. 他温习了一阵,不知为了什么事走到他的衣橱那边把衣橱打开(我猜他大概是要拿东西吧~). 这时他看到有一个马来女孩的头(有穿tudung)飘在橱的半空中,

Megan Fox

梅根.福克斯

小弟也抢先一步到西门町的IMAX看完了电影,这次的变形金刚除了剧情跟特效都有所突破之外,女主角"梅根福克斯"(Megan Fox)也被拍的更加的火辣~辣到小弟我连爆米花都吃不下,一瞬间就把可乐给喝完了(可乐的确是灭火的好东西..)

jakes

厕所

他把"厕所"(jakes)译成(人家),则太离谱,无疑是误译. 我觉得,把unbolted译成"不成东西",与钱先生所言的"没筛过的"(即"污浊肮脏的")意思差得还是比较远. "jakes"改译成"茅厕",这是对的,但"墙壁"(wall)的意思没有译出,只说"涂刷茅厕",

Ginger Lily

薑花

晕开了霓虹灯的彩影就淋一场 ...2008年9月7日 ... 也许我们都想要在这个地方,找回/抛下一些东西,我很开心妳跟我说了这句话:我们去看野姜花. 野姜花(ginger lily)花语:带给人快乐与激励.信赖. ...

little Chucky with two raincoats

他穿了两层雨衣

He lied to me. He said that Chucky was covered,|他对我撒谎 他说他那东西是安全的 | little Chucky with two raincoats.|他穿了两层雨衣 | Yeah, well, I got to go, lady.|耶,我得走了,小姐

Eat, drink and be merry, my dear

吃点喝点,开心点,亲爱的

You know I shouldn't.|你知道我不应该这样. | Eat, drink and be merry, my dear.|吃点喝点,开心点,亲爱的. | I'll taste everything. I promise, darling.|我会品尝每一样东西的,我保证,亲爱的.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI