我的东西

spread it on thick

夸张

39. Something tells me that... 我觉得...... | 40. spread it on thick 夸张 | 41. talk of the town 非常流行的、受人欢迎的东西

What he said amounted to a threat

他的话简直就是威胁

11.把属于别人的东西据为己有等于偷窃. Keeping what belogs to others amounts to st... | 12.他的话简直就是威胁. What he said amounted to a threat. | 13.你正是我要找的人. You are the very man I 'm looking ...

The thirsty man craved for water

那个囗渴的人渴喝水

The thirsty man craved for water. 那个囗渴的人渴喝水. | I was craving for a drink. 我非常想喝点东西. | That's one part of the job done at any rate. 不管怎么说, 这个工作已经做了一部分了

Stealing implies ownership

偷意味着是从主人那里拿

- You stole them? - Heavens, no.|- 你偷来的? -天哪,当然不... | Stealing implies ownership.|偷意味着是从主人那里拿 | You can't steal from the censor. I merely reclaimed them.|拿查禁的东西不能算偷 我只是收...

What I lack in formal education, I more than make up for in Natural skills and curiosity

没能经过正规教育学到的东西,我会用我与生俱来的技能和好奇心来弥补

When the going ... | What I lack i... | Listen, if you want an invi...

Any deviation from this timeline nullifies any form of payment

任何偏离时间的行动 都将拿不到报酬

What is the price?|金额是多少... | Any deviation from this timeline nullifies any form of payment.|任何偏离时间的行动 都将拿不到报酬 | and I will have something sweet waiting for you.|到时候,我有好东西...

plus bagels

包括百吉饼

so we have every hangover cure known to man,|我拿来了所有对付宿醉的东西 | plus bagels.|包括百吉饼 | they should help up the alcohol and whatever else she took.|这些应该能对付她喝进去的酒精 和其他任何...

Since when are three local homicides a military deal

从什么时候开始三个地方上的杀人事件 会让军方介入

Klaski. Done with what ?|是克拉斯基. 完成什么工作... | Since when are three local homicides a military deal ?|从什么时候开始三个地方上的杀人事件 会让军方介入? | I got somethin' here.|我在这儿发现一些东西...

Okay. Have you considered using a girl with huge knockers

好的,有没有想过用大波霸呢

Would you help me try to sell these?|你可以帮我卖这些东西... | Okay. Have you considered using a girl with huge knockers?|好的,有没有想过用大波霸呢? | That's not what they're looking for.|那不会是他们想...

Lying naked on the floor

心灰意冷地躺在地板上面

I'm cold i'm shamed.我感到冰冷,羞愧,赤裸裸的; | lying naked on the floor.心灰意冷地躺在地板上面. | illusion never changed into something real.幻觉和梦境永远不可能跨越为真实有意义的东西.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI