我的东西

It is the last will and testament

定的最终遗嘱这是安东尼和克莉奥佩特拉

You have something for me, posca?|有东西给我吗,... | It is the last will and testament|定的最终遗嘱这是安东尼和克莉奥佩特拉 | To be opened and read only on the occasion of their death.|除非他们死了否则...

looming

海市蜃楼

而它轰鸣而来,再次如同一阵烟,浓密而有力,完全不可阻挡,在这一切之中,当他渐渐消退之时海市蜃楼(looming)出现在他之上,并且朝着我,那张脸,那花岗岩雕像的脸出现了片刻(for one second),唯一可见的东西,

Lurid posters, on the wall

谁知海报,上墙

But quells my caffeine craving.但平稳的咖啡因,我的渴求. | Lurid posters, on the wall,谁知海报,上墙, | Sell things, we just don't need.卖东西,我们只是不需要.

Did you two have a nightcap

你们睡前喝过什么饮料吗

Hell, she even got my wedding ring.|妈的,甚至连我的 结婚戒指她都拿... | Did you two have a nightcap?|你们睡前喝过什么饮料吗? | You think she could've slipped you something?|你认为她有没有 可能放了点东西...

Vivica, get off the line now

维威萨,别听我们谈话

The thing I love most in the world.|世界上我最喜欢的东西 | Vivica, get off the line now!|维威萨,别听我们谈话 | A hooker. All right, you killed a hooker.|你杀了妓女,好的,你把妓女杀了

but they're on exhibit here, too, apparently

但他们也是这里的展品

and they want in. I don't know who they are,|他们想加入,虽然我不认识他们 | but they're on exhibit here, too, apparently.|但他们也是这里的展品 | I don't even know what they are.|他们到底是什么东西

Ah, how pitiful

呀,多可惜

2. "Ah, what splendid clothes!" thought the Emperor. "啊!多华丽的衣服啊!"皇帝想. | 3. Ah, how pitiful! 呀,多可惜! | 4. Ah, here is the thing I am after. 哎呀,我找的东西在这儿呢.

Spring rolls

卷

小食:蟹角(Crab Rangoon)这个东西也可以勉强译作:"仰光蟹",不过摸样有点象蟹罢了,其实就是炸云吞,内里包着奶酪(Cr ...小食:春卷 (Spring Rolls)我的两位亲戚曾做潮汕春卷为生,他们做的春卷皮薄馅厚油少,以绿豆、冬菇等为主,

saltpetre

硝石

我顺便收集了一些地面和墙壁上的粘土(Mud)、硝石(saltpetre)带在身边. 这里再没感兴趣的东西了,...

Right here is a double-barreled, sawed-off

这是一把锯短的

Let's go outside. I have something to show you.|跟我出去一下,有好东西给你瞧 | Right here is a double-barreled, sawed-off|这是一把锯短的 | Ithica shotgun.|双管猎枪

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI