我明白了

Or you're going to be one sorry A-hole

否则你会死得很惨

you better take it on the arches|before I'm done dropping this load.|你最好在我卸完这堆货之前就动手 | Or you're going to be one sorry A-hole.|否则你会死得很惨 | I see.|我明白了

Of the super-wise, all-knowing immortal

超常智慧和所谓的不朽之身了

So much for the myth|别再说什么神话传奇 | Of the super-wise, all-knowing immortal.|超常智慧和所谓的不朽之身了 | I see your point, John.|我明白你的意思了,约翰

And that is

那就是

the last couple days, getting chased by ass-face and dick-chin there.|让我明白了一点小... | And that is...|那就是... | I have two of the best friends anyone could ever ask for.|我有两个别人梦寐以求的好朋...

Believe it or not

信不信由

123. You have my word. 我保证. | 124. Believe it or not! 信不信由 | 1. I see. 我明白了.

But for now

但现在

For now, I'll take that.|现在,我明白了 | But for now.|但现在 | INSTRUCTOR: Students, this is a defensive tactic. Watch me.|学生们,这是一种防御战术,看着我做

I was in disbelief

我开始怀疑一切

When I first realized what was happening,|当我明白是怎么回事儿的时候 | I was in disbelief.|我开始怀疑一切 | - It's hurtful. - I'm so sorry.|- 真的让人很痛心 - 太遗憾了

mean nothing to me

对我来说毫无意义

1. mean nothing to me对我来说毫无意义 | 2. reach my understanding终于使我弄明白了 | 3. reach out to把手伸向

Does Fermina Daza return your love

费尔米纳.达萨也向你示爱了吗

But there is money in mules.|但骡马生意可是能挣不少钱 | Does Fermina Daza return your love?|费尔米纳.达萨也向你示爱了吗? | "I've discovered..."|"我终于明白了...

If , if I don't play along with your little game here

如果我没有在这和你玩游戏

I understand just fine|我明白 很好 | If , if I don't play along with your little game here|如果我没有在这和你玩游戏 | Dr. Naehring will turn me into one of his ghosts.|纳林医生就会把我变成他的鬼魂了

chenar

发表于

.chenar 发表于 2006-9-23 17:34:00 | 1. I see. 我明白了. | 2. I quit! 我不干了!

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;