我明白了

God, it could still be out there

天呐 它可能还在那儿

No. It wasn't.|不在 | God, it could still be out there.|天呐 它可能还在那儿 | Yeah. Would've got everything.|Our position, the bad guys.|对 我找到那个东西就全明白了|我们的位置 那些混蛋们

Well, yeah. Public humiliation can be pretty tiring

嗯,当众被人羞辱是会让人疲劳

Afew others. Uh, but it's getting late. You're probably tired.|还有其他,喔,很晚了,你一定累... | Well, yeah. Public humiliation can be pretty tiring.|嗯,当众被人羞辱是会让人疲劳 | Yeah, I know.|嗯,我明白

How's this

这样如何

You will care about it because I care about it. Got it? Good!|你会在乎是因为我在乎,明白了吗?很好! | How's this?|这样如何? | Sorry. How about over here?|不好意思,这边那?

lonesome

你不会寂寞的

You?are?pulling?my?leg!???你在开我玩笑吧!? | You?wont?be?lonesome!??你不会寂寞的!?????????????????? | Youve?got?the?picture????你明白了吗??

Loving hand

渐渐舒展

Are soothed beneath the artist's ----在画者充满爱心的手下 | Loving hand ----渐渐舒展 | Now I understand ----我终于明白了

reach out to

把手伸向

2. reach my understanding终于使我弄明白了 | 3. reach out to把手伸向 | 4. reach out for伸手去那拿

Aperitifs, signore

要开胃酒吗, 先生

It's been me, you see.|一直都是我,你明白了吧 | - Aperitifs, signore?|- 要开胃酒吗, 先生? | - What did she die of?|- 她怎么死的?

In frights, she seized his arm

惊恐中,她突然抓住了他的胳膊

3.seize vt. ( 突然)抓住,抢走,抓住(机会),理解 | In frights, she seized his arm. 惊恐中,她突然抓住了他的胳膊. | I can't quite seize your meaning. 我不太明白你的意思.

You'll Always Use Your Dessert Fork For Your Entr

[你会发现你来错地方了]

i'm sorry. i don't quite [对不起 但是我不明白你... | you'll always use your dessert fork for your entr. [你会发现你来错地方了] | you'll always feel underdressed, no matter what you wear, [无论你穿什么都...

Crepes

薄餅

他去食品店的时候会说:'给我一些中间夹奶酪的薄饼(crepes). '食品商会说:'教授先生,您是想要薄烤饼(blintzes)吗?'然后佛洛依德就会满脸通红的跑出去穿过维也纳大街,披肩随风飘扬. 他建立了心理分析学,并终于明白了这没什么用.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝