我国

milk replacer

代乳料

目前, 国内外对犊牛和仔猪的早断奶及代乳料(Milk Replacer)和开食料(Calf Starter)的研究较多,相比之下,对羔羊的早期断奶及补饲效果,报道甚少. 在我国,从20世纪60年代开始曾先后开展了犊牛早期断奶的试验研究并取得了一定的成绩.

reportage

报告文学

"报告文学译介到我国不久,1930年8月4日左联执委会通过的决议>中说:"从猛烈的阶级斗争当中,如火如荼的乡村斗争中,经过平民夜校,经过工厂小报、壁报,经过种种煽动宣传的工作,创造我们的'报告文学'(Reportage)吧!

repulsive

排斥

神经生长锥表面存在各种导向因子的受体,它们特异地识别环境中各种因子,并向细胞内传递吸引(attractive)或是排斥(repulsive)的信号,从而通过调节生长锥内的细胞骨架的重组来引导神经纤维沿特定路线生长(我国科学家袁小兵等探究人员发现,

Reserve fund

基金

芝加哥商业交易所(CME)的保证存款(Security Deposits)、伦敦清算所(LCH.Clear-net)的违约基金(Default Fund),香港交易所的违约交割基金(Reserve Fund)及我国台湾期货交易所的交割结算基金,尽管名称各不相同,但均是结算担保金的具体实现形式.

restoration

修复

目前,在我国基本上是处于一个将"修复"(restoration)、复建(reconstruction)和"保护科学"结合的过渡阶段. 自20世纪后期始,中国"文物"界,除了重视文物保护外,另一发展就是对于区域规划整体思路的看重,

ecological restoration

生态重建

"生态重建(ecological restoration)是自上世纪80年代以来生态学领域最活跃的关键行动之一. 尤其是进入21世纪,由于国际社会和学界对地球生态与环境退化和健康的关注,使生态重建受到极大重视,我国政府对生态建设有极大的投入,生态建设的学术用语就是生态重建.

restrain

抑制

其一,尽管"控制"一词可能在多种意义层面得以使用,但在英美国家"它意指制约(check)、抑制(restrain)或支配(govern)",在我国主要指"掌握住使不越出范围".

Revenue

财政收入

将车购税税率与车型及其排量挂钩,将是未来我国车购税政策整体改革的方向,通过这种改革,车购税政策将更好地发挥引导汽车产品消费向节能型转变、保证汽车行业健康稳定发展以及筹集财政收入(REVENUE)等方面的作用.

Rh

生殖健康

该项目旨在改善我国中西部地区居民的生殖健康(RH)家庭保健状況,降低妇科病发病率,降低5岁以下的婴幼儿、育龄妇女、更年期(男女)的各对象人群的主要疾病的发病率.

rheum

大黄属

大黄系蓼科(Polygonaceae) 大黄属(Rheum)多年生高大草本植物. 在我国传统医学中应用已久,始载于1700多年前最早的药学专著>,历代本草均有记载:>称大黄为锦文大黄;<<吴普本...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐