我国

West Lake

西湖

简介: [编辑本段] 西湖(West lake) 我国各地共有西湖36处,其中浙江9处,广东、湖南、四川各4处,江西3处,河北2处,福建4处,江苏、广西、云南、湖北、河南、安徽、山东、陕西各1处.

laker

大湖船

此外,被告委托代理人在代理意见中称,关于法律适用,由于原、被告在保险合同中并未约定,故应适用我国海商法的规定;由于原告作为被保险人在合同签订前和签订当时,未向被告告知保险标的的重要情况,即被保险船舶是"大湖船"(Laker)而非海船,且是为拆船目的而航行,

Arctium lappa

牛蒡

简 介: 牛蒡(Arctium Lappa)菊科(Compcsiae),性温味甘,为多年生草本直根类植物,在我国中医学中被称为"大力参". 其凭借独特纯正的口味和丰富的营养

larceny

偷窃

综合下来,梁丽拾金的法律责任,似乎介于入室盗窃和偶发性窃取(俗称顺手牵羊)之间;遗憾的是,我国现有刑法对偷窃行为的罪名分类尚显粗糙,在量刑上又过度偏重案值,而对影响预期合理性的情节和手段考虑不足,也没有像普通法那样对偷窃(larceny)和盗窃(burglary)作明确的划分;

launching

船舶下水

在我国船厂承揽的造船项目中,通常船舶所有人在交船前的分期付款大约为船款总价的20%~40%.一般分别以签订合同(execution of the contract)、切割第一块钢板(steel-cutting)、铺设龙骨(keel-laying)和船舶下水(launching)等为付款节点②.

law and order

秩序

我们中国人称此为"社会稳定"(social stability) 问题,西方人则称为"法律与秩序"(law and order) 问题. 无论是多数人还是少数人维持的秩序,人维持的秩序总不如法维持的秩序公平、稳定. 我国儒家另辟奚径,强调以道德教化维持秩序.

Lawful

法定的

现代社会确立了国民拥有接受"自然的"(natural)或"法定的"(lawful)法官审判的权利的宪法性地位. 尽管如此,在我国,影响和非法阻碍诉权行使以及侵害诉权依然是不绝

lazurite

青金石

青金石(Lazurite)一向被视为名贵宝石,它具有诱人的靛蓝色调,并有闪金光的星点,色彩和谐美观,深得古代帝王贵族喜爱,因此古代有许多饰品用青金石制成. 我国清代"皇帝朝珠冠饰,唯天坛用青金石",可见青金石之受重视.

Leader

领导者

根据1933年出版的牛津英语字典注明,英语单词当中"领导者"(Leader)一词最早在1300年才出现,而"领导"(Leadship)一字直至1800年尚未见到. 我国"领导"一词何时出现,迄今未可查考. 领导与管理二者比较而言,要算"管理"历史更长.

legal representative

法人代表

美国没有"法人代表"(Legal Representative)一 说,但公司总裁(CEO)在许多方面行使我国公司法人代表(董事长)的职能(注:朱伟一: >,中国法制出版社2000年版,第86页.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝