我们自己

Rejoicing as an integer

(如整数般高兴)

To form a number we prefer (得出我们喜欢的一个数字) | Rejoicing as an integer (如整数般高兴) | We break free from our mortal bonds (我们将自己从牢狱中解脱)

Rejoicing as an integer

像整数般高兴

To form a number we prefer 得出我们喜欢的一个数字 | Rejoicing as an integer 像整数般高兴 | We break free from our mortal bonds 我们将自己从牢狱中解脱

repression

潜抑作用

假使产生焦虑的行动,完全不为个人所知,则我们说产生潜抑作用(repression)了. 失意症(amnesia)是潜抑作用的例子之一. 有一个个案,发现一个男人漫游街道,他不知道自己的姓名,及来自何方. 透过催眠剂其他技术之后,我们能够重新组织它的历史,

personal responsibility

个人责任

"个人责任"(Personal responsibility)一词是过去一周内使用频率最高的政治词汇. 首相敦促我们要对全球的垃圾、贫穷和污染以吃完我们的绿色食品(greens,双关语)来负起个人责任 –- 我希望他自己在 G8 峰会上消费完 57 道高端食物后能够留下一个干净盘子.

roundabout

环岛

于是,在伟大的GPS指引下,我们忽尔向忽而向右,就这么欣赏着快乐着,穿过丘陵、穿过农庄、穿过牧场,一路沿山势而上,突然发现自己到了一个类似环岛(roundabout)的地方,左中右各是一个Farm的入口,路口有简易的门栏拦着,我们傻眼了,这怎么走啊?

self-pity

自怜

"自怜" (Self Pity)是信心的仇敌,它让人在自怜自艾中失了盼望,使人本向着神丰盛的生命被"痛苦"死死地囚禁在牢笼里. 封闭的心会让我们无限地放大自己的痛苦,成为一个以自我为中心的人,对人间的痛苦无动于衷. "我的痛苦"就成为我们的终极关怀,

speculate

投机

英文中"投机"(Speculate)和"眼镜"(spectacle)两个词都是源于拉丁文"specular",具有"去观察"的意思. 我们和赌徒是不同的,他们不会一直赢下去,他们只能希望好运站在自己这边,而非庄家那边;而我们这类投机者则会观察未来情况的发展.

If we built a sunroom on our house

会不会便宜些

Yeah, but wouldn't it just be cheaper|是呀 但是我们在自己的屋子上建一个日光浴室 | If we built a sunroom on our house?|会不会便宜些? | We don't have the acreage on our property.|我们地产不够大

take turn

轮流

今年我们与吉娜(Gina )他们结成队,我也不清楚怎么个卖法,吉娜的提议很好,让两个童子军一起轮流(take turn)去敲门,这样可以互相支持(support each other),而我们两个家长就站在远远的地方看着他们,怎样去跟人打交道完全由童子军自己去做,

themselves

他们

实际上,他们不把人看成集体的'他们'(themselves),而且把他人看成是实现自己的一定目的的工具. 西方人对于个人或者重视或者鄙视,一切视其目的而决定,这对我们非洲人来讲是陌生的而且异域的. 我们不会把他人看成踏脚石. 因此,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant