我们自己

subconscious

潜意识的

反支配的过程:我们在一个自觉很高的境况下生活,以致因自觉性太强而忽略了潜意识的(subconscious)部分. 故我们需要求神触摸我们内心最深处(包括理解自己的梦),让我们有新的生活方式,放弃支配自己的地方,愿意放下自己的优点、恩赐,

They say Ulysses, wearied of wonders

人们说尤利西斯厌倦了奇迹

显示出我们自己的脸相. disclosing to each of us his face | 人们说尤利西斯厌倦了奇迹 They say Ulysses, wearied of wonders | 当他望见了葱郁而质朴的伊撒加 wept with love on seeing Ithaca,

the unequal moieties fractured

断裂的碎片

就是常常有点孤单. 他将会联合起 is often to be lonely. He would unite | 断裂的碎片 the unequal moieties fractured | 用我们自己的善意去欣赏, by our own well-meaning sense of justice,

feel more comfortable

感到更舒服

20.concentrate more on clothes更多地关注衣服 | 21.feel more comfortable感到更舒服 | 22.design our own uniforms设计我们自己的制服

rocked

过去完成时,时间参考点

feet=脚,foot的复数 | 过去完成时,时间参考点rocked | ourselves=我们自己;

The grievers grieve among the street

悲伤者在街上悲伤

Myselves|我们自己 | The grievers grieve among the street|悲伤者在街上悲伤 | Burned to tireless death|燃烧成无休的死亡

ousel

小鸟

ourselves 我们自己 | ousel 小鸟 | oust from 驱逐

Three-legged race over here ain't going to make it ten feet

这对拷在一起怎么走啊 )

Let's move. ( 快走啊 ) | Three-legged race over here ain't going to make it ten feet. ( 这对拷在一起怎么走啊 ) | We'll manage, won't we? ( 这个我们自己能解决 是吧? )

Condorcet

孔多赛

把卢梭、孔多赛(Condorcet)等人的作品和柏克、梅斯特(J.dcMaistre)等人的著作加以比较研究,才可以更全面地显现出这一幕历史的真正面貌;这同时也会有助于我们自己思想认识的进一步深化.

Japs come from the garden of eden too

小日本也来自伊甸园吗

yellow slants who have tried to kill me on many occasions?|那帮好几次差点弄死我的黄... | Japs come from the garden of eden too?|小日本也来自伊甸园吗? | Well, what we do is up to us.|是我们自己选择到这儿...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人