我们自己

acclimatize oneself to different weather

使自己适应不同的气候

We are determined to devote ourselves to this cause. 我们决心为这一事业而献身. | acclimatize oneself to different weather 使自己适应不同的气候 | adapt oneself to sth. 使自己适应某情况

ass

屁股

我们能让这么不雅的"屁股"(ass)出现在书名中,并令之与我们自己的名字一起印往封页上去招摇过市吗?虽然常理不容,但我们必须体谅作者的用心,亚当斯大概原本就是希望人们一见此书就瞪圊了眼睛,达到"猛醒"的效果;誓用"大俗"激发出"大悟".

He was careless about himself

他对自己毫不在意

He was careless about himself, 他对自己毫不在意, | we are careful. 我们对自己关心备至. | He was courageous, 他大胆,

You said Grama's on his own

可是你说过格兰玛作的是自己的生意

We're not dealing with Grama.|我们不是和格兰... | You said Grama's on his own.|可是你说过格兰玛作的是自己的生意. | - You told me Grama's on his own. - KGB bankrolled him.|- 你告诉我格兰玛是做自己的生意...

spending our youthfulness and

挥霍自己的青春

其实我们正在浪费 But factually we are extravagantly | 挥霍自己的青春 spending our youthfulness and | 浪费自己的感情 wasting our love

but never willing to introspect

却不愿意回头看看自己

我们总是在抱怨事与愿违 complaining the unfavorable experiences inevitably | 却不愿意回头看看自己 but never willing to introspect | 想想自己到底做了甚黱蠢事情 better check the nonsense ever done

stay cooped up in our little towns

把自己禁锢在小镇上

So what are we gonna do,|那么我们该怎么做 | stay cooped up in our little towns|把自己禁锢在小镇上 | and our little lives|禁锢在自己的小生命里

you called us polluters

你们称我们是污染者

When we build our industries, 当我们建造自己的工业的时候 | you called us polluters. 你们称我们是污染者 | We made you consumer goods, 我们做世界工厂

If we want to go outing, we must get the green light from the teacher

如果我们想外出旅游,我们必须得到老师的批准

8. get one's bearings知道自己的方位 | 9. get the green light得到批准 | If we want to go outing, we must get the green light from the teacher.如果我们想外出旅游,我们必须得到老师的批准.

Sibelius Academy

西贝柳斯音乐学院

乐队成员是4位毕业于芬兰西贝柳斯音乐学院(Sibelius Academy)的四位大提琴手. 他们说"所谓创造力对我们而言过去意味着用我们的乐器模仿典型的金属乐,如今它意味着我们自己的艺术探索. 我们不过是想扩展乐器的使用领域,发展新的大提琴演奏技巧.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"