我们已

all of us

我们所有人

更充斥着许多情绪性的字眼,完全不像是CIA的报告...(中央社记者刘坤原华盛顿六日专电)美国国务卿莱斯五日表示,尽管美国与中国的关系已改善到过去以来最好的情况,但中国积极扩大军备仍令我们所有人(all of us)感到关切.

Most of our knowledge is at second hand

我们的大部分知识是间接的

The ship has spent three months at sea.^轮船已在海上度过... | Most of our knowledge is at second hand.^我们的大部分知识是间接的. | The bank receives drafts payable at sight at any time.^银行随时兑换见...

You were right and Colonel Bagley was wrong

你的决定是对的,而巴利上校是错的

Last year we were not prepared to go to battle.|那时我们还不适于作战 | You were right and Colonel Bagley was wrong.|你的决定是对的,而巴利上校是错的 | But now we are ready.|但现在我们已做好作战准备

bind all of us together

让我们团结起来

the eyes of the nile are opening - you'll see. 尼罗河之眼已开- 你将得见 | bind all of us together,让我们团结起来 | ablaze with hope and free,点燃希望与自由之火

corruption

贪污腐化

最近弊案丑闻愈闹愈多愈大,这时候,我们已必须来谈一个比较理论性的问题了,亦即替"贪污腐化"(Corruption)和"窃盗统治"(Kleptocracy)来正名. 如果我们对国际媒体和专业组织的用词变化有点敏锐,就当会发现以前大家都普遍用"贪污腐化",

data point

数据点

他那时只收集了九十几个数据点(data point),我们已有三千多个点,却在等他写论文. 这也是我不会耍花招的缺点,在科学研究上很吃亏. 他赶在一个周末做出九十几个数据点来,然后就用「快递」投稿,我们还在等他,还用慢信寄出,

That's disconcerting

想扰乱我们军心

"The Statue of Liberty is kaputt."|"自由神像完蛋了" | That's disconcerting.|想扰乱我们军心 | Your father was circumcised by my rabbi, you prick!|笨蛋,你爹的包皮已给割掉了

Nuke warheads preserved

核弹头已保存

We bear gifts 我们有天赋. | Nuke warheads preserved 核弹头已保存. | They will never forget 他们不会忘记.

Nuke warheads preserved

核弹头已保存完毕

We bear gifts 我们有很好的天赋! | Nuke warheads preserved 核弹头已保存完毕 | They will never forget 他们不会忘记!

Tom's book has gone through three printings

汤姆的书已印了三次

Your suggestion has to go through several stages. 你的建议得经过... | Tom's book has gone through three printings. 汤姆的书已印了三次. | We went through our task without any difficulty. 我们毫不费力地...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐