我们已

Worth preserving at any cost

值得我们用任何代价去保存它

This world, our world, is beautiful.|这个世界,我们的世界很美丽 | Worth preserving at any cost.|值得我们用任何代价去保存它 | lt can't last. lt's falling apart.|它不能长久,它已破裂

there was an 85% chance it came from us

八成半机会是我们提供的

We invented the marketplace.|整个市场由我们而创 | there was an 85% chance it came from us.|八成半机会是我们提供的 | All right. Three million I counted it twice.|300万,我已数了两次

discovery

新发现

在全盘西化"因袭"的终点,是我们重新"发现"(discovery)东方的开端. 换言之,我们已不再是饥不择食的拿来者,而是有选择地继续拿来的同时,主动在理论旅行和文化互动中进行"文化输出". 我想说的是,20世纪初我们要"全盘西化"地"拿"过来,

Gia lontana

已,远去

Gia cosi lontana 而夜晚已离我们远去 | Gia lontana 已,远去 | Guarda questa terra che 看看这世界

That's in the hope that everyone

伴随着我们无止境的希望

I have seen the passion 我已看见那心底强烈的爱 | That's in the hope that everyone 伴随着我们无止境的希望 | Will find their way into 我们定能找到那神奇的路

manilyn manson

歌手

歌手:manilyn manson | we are damned we are dead!我们被诅咒,我们已死! | to our perfect place in the gun in the dirt!对我们来说最完美的地方是枪火纷飞的污浊之地!

we pulverize

我们就把他干掉

Whoever momentarily interrupts the accumulation of our wealth...|只要有人对我们的 财产构成威... | we pulverize.|我们就把他干掉 | I'm just not feeling good about that anymore, sir.|我对这种做法已经受够了...

We go steady

我们的恋爱关系确定了(我们好上了)

6. We are as close as two peas in a pod. 我们如漆似胶. | 7. We go steady. 我们的恋爱关系确定了(我们好上了). | 8. I knew him a long time before I fell in love. 我爱上他之前已认识他很久了.

The food was totaled up and bagged

所有的食物都已装袋妥当

We took her groceries to the checkout stand 我们一起把她买的东西拿到柜台结帐 | The food was totaled up and bagged 所有的食物都已装袋妥当 | We stood there lost in our embarrassment 我们站在那儿有些困窘

then the big finale on Sunday with us bleary-eyed

最后是周日的大型终结 我们的目光已趋于呆滞

... for the kickoff, most of the day Saturday... | ... then the big finale on Sunday with us bleary-eyed...|最后是周日的大型终结 我们的目光已趋于呆滞 | ... and weeping as America got ready to go to chu...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐