我们已

de jure

权利上的

根据已有的文献资料,我们可以发现有两种形式的标准化:事实上的(de facto)和权利上的(de jure). 事实上的标准化是自发产生的,经常源于市场的调节过程. 而权利上的标准化通常是由行政治理手段产生,并由权威机构强制执行.

pino

松树

5."菩提树"不及"松树"(pino)或"柳树"(saliko)那样容易世译. 即使是查植物学大词典,恐怕也没有这个树种. 但我们既然已知"菩提"的含义是"明辨善恶",那么"菩提树"也就是"明辨善恶的树". 知识的网络是互相连接着的. 为了翻译佛教的"菩提树",

Poncirus trifoliata

枸橘

wilsonii)之类取代了同科植物枸橘(Poncirus trifoliata)充当枳实的局面,这是合乎一般药物发展规律的. 我们无须因为枸橘是正宗而复古,但也可以考虑开发这冷落已久的老药药源,使之物尽其用. 人参与党参则不然,以党参代人参充其量也只能算是权宜之计.

Principia Mathematica

《自然哲学的数学原理>

学>>应该仿照牛顿的<<自然哲学的数学原理>>(Principia Mathematica)改名为<<自然哲学的计算原理>>(Principia Computatus).[45] 我们这个时代真的有幸产生一位可以与牛顿比肩的划时代科学伟人 一场新的科学革命真的已悄然发生 好在50年不长,

Samir

萨米尔

现在你的N95也可以和Wii的手柄一样操作了. 下面我们IT168诺基亚手机论坛的网友为大家分享了"不用键盘 用诺基亚N95将游戏"甩"着玩". 欢迎大家来专业的诺基亚手机交流区()来进行讨论交流. 在圣诞前夜,法国的萨米尔(samir)依约推出了万众瞩目的圣诞大礼,这就是大家盼望已久的Nokmote软...

Le grand sapin le coin du feu

高大的圣诞树,炉火在燃烧

Pourtant je me souviens nous etions si heureux 然而我依然记得我们在... | Le grand sapin le coin du feu 高大的圣诞树,炉火在燃烧 | Tout est si loin si loin deja Noel sans toi 可所有这一切都已那样的遥远, 没...

semifixed cost

半固定成本

应当指出,还有一种半固定成本(Semifixed cost),它随着产量的增长呈阶梯形上升. 为了简便起见,我们假设已将此成本分别归入固定成本和变动成本,并且假设单位变动成本是常量. 其实,变动成本不一定是线性的,但当企业的生产规模不变时,

He couldn't handle the idea of slumming for Soze

他不想为 Soze卖命

We woke up the next morning and Fenster was gone.|翌日醒来 范斯特已... | He couldn't handle the idea of slumming for Soze.|他不想为 Soze卖命 | He left us a note wishing us good luck...|他留下字条祝我们...

You were the stanchly that placed itself

你是坚强的化身

牐爕ou must ever grow in our hearts 愿你永远盛开在我们心中. | 牐燳ou were the stanchly that placed itself 你是坚强的化身 | 牐爀ven if you were got in jail 即便你已身陷囹圄

toi

圣洁传说

如果大家在游戏过程中发现文本或死机等问题,请在此贴中报告:此外附带一条新消息:近 期老p入手美观大方的9*9简体字库一套,本着负责到底纠错到底的精神,我们会对发布已久的圣洁传说(TOI)进行文本及bug修正,并于近日放出纯正的 简体版.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐