我们已

Marriage

婚姻状况

又如,生活中我们经常询问别人的年龄(age)、婚姻状况(marriage)和工作收入(income),对此等现象已习以为常. 但在西方国家这会引起别人的不快甚至反感,因为这会被认为是在调查别人的隐私(privacy).

Charles Martel

查理.马特

查理.马特(Charles Martel)和他的顾问们之懂得马镫的潜能,也许已在法兰克人知道它数十年之后了. 不过,我们现在的资料表明,当他把马镫用作他的军事改革的基础的时候,事实上它还是一种新东西. 认为财富的享受和公共责任不可分的这种封建意识,

measure off

量出,量好,栽下

We are convinced that he meant well by it, even though he used strong language. 我们相信他是好意,尽管他说了激烈的... | measure off量出,量好,栽下: | She has measured off two yards of cloth. 她已量好两码布...

the milky way galaxy

银河系

这份记载是包含在我们银河系(the Milky Way galaxy)的〝银河支流地带〞里的知识系统之一部分. 翻译已做到尽可能地精确了,尽管所使用的字眼并不完全和WingMakers的辞汇一致. 这种情况会发生是因为,这些特别的记载并非是属於特定的行星或族类的,

Ministry of Education

育部

他在教育部(Ministry of Education)学校评估处担任副处长的经验,将有助于强化面包新语的质量管理流程. 在他的帮助下,公司已搭建起更正规的架构,如关键绩效指标等,而以往我们在这方面的做法比较松散.

Ministry of Justice

法務部

金融监督管理委员会委员林忠正警告称,台湾政府对利率的干预,可能对"我们的金融领域构成沉重打击".台湾"法务部"(Ministry of Justice)已提议对信用卡贷款利率设定上限,将把信用卡贷款利率从目前的20%大幅降低至 12%左右.

missionary

传教的

Dan Farber:你是否认为这是一个传教的(missionary )工作?John:我不想用"传教"(missionary )这个词,但我个人认为我需要在这方面做一些工作,所以这已不仅仅是个内在的问题. 我们(包括他的妻子)已经对此超然并且认为应该这么去做.

Bye, Mom

妈妈再见

- All right, guys, he's waiting. - Bye, Mom.|- 他在等你们了 - 妈妈再见 | Bye, Mom.|妈妈再见 | Our letters are a part of us now.|通信已成为我们生活的一部分

Monetary system

貨幣體系

过去五十年的经验已使大多数人认识到了一个稳定的货币体系(monetary system)所具有的重要性. 与上个世纪相比较,这五十年乃是货币体系大混乱的五十年. 在这段时期,政府在控制货币方面起着比以前更为重要的作用;我们可以说,这既是货币体系不稳定的后果,

motorcycle

摩托车

如交通工具类的"中巴"(van)"摩托车"(motorcycle);有关校园类的"传达室"(gatehouse)"小卖部"(snack-shop),"校医室"(clinic)等. 英语的日常用语很丰富,除教材中已学过的外,我们还请外籍教师作了一些补充,如见面时说的"How

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐