我们已

universality

普适性

我倒是认为,混沌理论特别是决定论混沌和普适性(universality)概念,并没有真正帮助我们理解复杂系统的动力学. 作为分形数学样板的芒德布罗集(Mandelbrot set),常常被当作我们已知的最复杂的数学对象,但在最终分析的意义上,

vogue

时尚

曾经数度登上"时尚"(VOGUE)杂志封面的超级名模宝琳娜波丽兹柯娃,布鲁斯也是她的入幕之宾. 他说:"当我一进入她旅馆房间,发现她甚么都没穿,我就知道『劫数难逃』,几秒之内,我们已融为一体,旅馆房间每一处都被我们『蹂躏』过了. "

Chilled water tower

(冷水塔) 即我们通常所说的"水冷塔",用冷冻机组的冷冻水进一步降低冷却水温度

Saturated vapor (饱和蒸汽) 该蒸汽已达... | Chilled water tower (冷水塔) 即我们通常所说的"水冷塔",用冷冻机组的冷冻水进一步降低冷却水温度. | Blower braked expansion turbine (风机制动透平膨胀机) 膨胀机的...

on that particular issue, pally

他们是在占我们便宜,老兄

And they are bricking us??. All right?End of fucking song.|- 在这... | ??.on that particular issue, pally.|他们是在占我们便宜,老兄! | I've been cohabitating with these people for the last 30 hours.|我已...

Life goes on for those of us who remain here below

对於我们凡人来说,生活依旧

Who do you think you are? 你以为你是谁? | Life goes on for those of us who remain here below. 对於我们凡人来说,生活依旧. | He has been here in London for many years. 他已在伦敦呆了很多年了.

Let's call it quits

让我们到止为止吧

2 I've had it. 我已经受够了! | 3 Let's call it quits. 让我们到止为止吧. | 4 I'm breaking up with you. 我要和你分手了.

I beseeched him to let us meet in earthly life

求佛让我们结一段尘缘

I beseeched the Buddha for five hundred years, 我已在佛前求了五百年 | I beseeched him to let us meet in earthly life. 求佛让我们结一段尘缘 | Buddha let me become a tree, 佛于是把我化作一棵树

Your enquiry coincided with our offer

你方询盘正好与我方报盘同时发出

We are glad that our ideas coincide. 很高兴我们双方意... | Your enquiry coincided with our offer. 你方询盘正好与我方报盘同时发出. | We have already written to you regarding this matter. 关于此事我们已给...

What he said inclines me to think that he will agree to our plan

他的话使我觉得他会同意我们的计划的

Time is pressing. 时间很紧. | What he said inclines me to think that he will agree to our plan. 他的话使我觉得他会同意我们的计划的. | I've read a heterogeneous mass of papers.我已读了大批不同的论文...

And pu'd the gowans fine

并把野菊来采摘

Wu twa ha'e run about the braes, 我们俩曾游遍山岗, | And pu'd the gowans fine; 并把野菊来采摘; | But we've wandered mony a weary foot 我们已历尽艰辛,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐