我们到了

Werewolves

人狼

...at the present time. Turn to page 394.|翻到394页 | ""Werewolves""?.|人狼? | Sir, we just learned about red caps and hinkypunks.|先生,我们已经学过了红帽子和单腿怪

Choice reversals

選擇反轉

为检验其假设,我们借助亚洲疾病(Asian disease)问题、选择反转(Choice Reversals)问题以及偏爱反转(Preference Reversals)问题对齐当别模型进行了检验,并且将检验扩展到多次性博弈情境.

Stick the chair in the corner

将椅子置于墙角

The wheels of the car stuck in the mud and we could not go on. 车轮陷入泥里,我们不能前进了... | Stick the chair in the corner. 将椅子置于墙角. | stick out 突出;伸出,使伸出 触目;醒目 坚持到底;忍耐到最后

platinum record on the wall

墙上的白金唱片呐

looks like it's time for you to look in the enchanted mirror.|看来是时候轮到你照照魔镜了 | platinum record on the wall,|墙上的白金唱片呐 | who's the most talented of us all|谁是我们中最有才的人呀

Stick to your side! -Come on, now

别越界! -快点

Oh, look! There's a piece that doesn't have floor on it.|你看!有一小块没有沾到地板 | -Stick to your side! -Come on, now!|-别越界! -快点! | All right, what are we having?|好了,我们要吃什么?

God, preserve and bless the soul of this, our dearly departed

主啊 保佑这些逝者的灵魂吧

Your turn now.|轮到你们了 | God, preserve and bless the soul of this, our dearly departed.|主啊 保佑这些逝者的灵魂吧 | Keep us safe from fear and sin. Amen.|并让我们远离恐惧和罪恶 阿门

The Black Cat

黑猫

在<<黑猫>>(The Black Cat)中,我们读到:"谁未曾,无数次发现,自己做了坏事或傻事,唯一的理由是,他知道他不应该这样做. " 为了探究诡异奇特的心理活动,爱伦坡不厌其烦地描述人物癫狂极端的情绪. 他的短篇小说具有煞费苦心的缜密风格,

EXT

扩展

ExtObjectContainer带来了哪些好处?它为其自身提供一些稳定的功能,但其API仍然是可以变化的,一旦我们确定API不再改变,这些扩展(ext)功能将被转移到普通的ObjectContainer的API中.

Light Verse

轻松诗

我们还注意到,上述诗作不少属于所谓的"轻松诗"(light verse). 奥登曾经编辑过<<牛津现代轻松诗选>>,对于这种文体情有独钟,这甚至形成了他的注册商标,正如莱特所言:"所有的读者也许将会把这些东西视为他的风格的本质特征--一种敏捷而轻快的格调;

photomultiplier

光电倍加管

要注意的是,我们通常只有几毫克的样品,因此它放出的光亮度很低;但是没有关系,只要借助一架在蓝光到紫色光范围效能较高的光电倍加管(photomultiplier)就可以了.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization