我们到了

Heartbreak Ridge

伤心岭

在我们今天看来,这似乎只是恐吓,可是当时的事实是在九月和十月里,联合国军连续攻下了北朝鲜人重兵把守的"喋血山岭(Bloody Ridge)"和"伤心岭"(Heartbreak Ridge)──由于朝方的扬胜讳败,现在已经很难找到中朝一方对这两战的叫法,

Hef, no

海夫,不是吧

Our childhood friendship blossomed into a romance by high school.|我们儿时的友情到高中时发展成了爱情 | Hef, no!|海夫,不是吧! | Tucker, yes.|塔克,是的

Hicks, Leary

希克、李瑞

$150 I'm getting my damn boat. Better come down with something.|一百五买不了船 他最好拿到钱 | Hicks, Leary,|希克、李瑞 | we're Holland and Vanowen. lnternal Affairs.|我们是荷伦和范欧文 内务部的

Hiero

(希尔罗)

课堂上,老师在讲到阿基米德浮力定律时也少不了要讲这个故事,多少年后,或许我们早已把阿基米德浮力定律"还"给了老师,但这个故事却仍记忆犹新:公元前287年,古希腊叙拉古国的希尔罗(Hiero)在锡拉丘兹称王后,为显示自己的丰功伟业,

homeland security

国土安全局

那是不是我们的安全专家把注意力投错了地方呢?美国国土安全局(Homeland Security)的国家网络安全办公室(National Cyber Security Division)的杰瑞迪克逊(Jerry Dixon)同意这个观点. 当被问到安全专家需要注意什么的时候,

honeycomb

蜂巢

同样在开始个人音乐事业的时候,我们的大胖子也同样没有被自己的体重束住手脚,他依旧很有效率的过着每一天,从1993年到现在,创作力量愈发强烈的弗兰克.布莱克已经发行了10张录音室专辑,其中包括05年7月推出的>(Honeycomb).

horsemanship

马术

1768年,英国人Philip Astley将小丑表演中的喜剧成分和杂技成分融入到马术(horsemanship)中,这种表演立刻受到欢迎,于是我们现在看到的马戏(circus)诞生了.

hubris

狂妄自大

于是,我们又回到了那第一个词,从杂种(hybrid)到狂妄自大(hubris),在这里,那个人为地把两个存在结合在一起的意思不知怎么仍然保留着. 今天的结合直接是希腊神话式的:这是把人的能力与诸神的特权相结合,而今天批评者使用的,

I don't think so. - Ben

不可能

do you think there's any chance we'll get back together?|你说我们还可能复合吗? | i don't think so, ben.|不可能 Ben | i think it ran its course.|已经走到这一步了

Statistical inference

统计推论

4.统计推论(statistical inference)超越了我们手中的数据而对于一个更大的总体(universe)做出结论,结论中要考虑到"变异无所不在"和"结论并不确定"这两项认识.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization