我们到了

funding

用发行长期债券的方法来收回短期债券

我们开发的很多杠杆是建立在一个非常廉价的、可资利用的信任以及利用隔夜或日常借贷的能力上的. 因此,用发行长期债券的方法来收回短期债券(funding)成了一个问题. 如今,公司正在寻找更安全、可靠、稳定的债券来源,而不是简单地扑到隔夜市场上去.

Furies

复仇女神

从早先将空行母附比为西方神话中的"精灵"(fairies)[3]、"复仇女神"(Furies)[4],到近年来较为贴近藏传佛教意旨的"空中舞者"(Sky Dancer)[5]诠释,我们可以发现,西方学界对空行母一词的语意与辞源研究,大致扣合了佛教史的发展脉络,

Geisha

歌妓

有一条街是以日本歌妓(Geisha)出名的, 其实是日本传统餐厅啦. 我们在那条街道逛了一下可惜并没有看到真正的日本歌妓. 京都市中心还真的好逛,只是又是因为时间的关系,而且日本除了餐厅以外服装店的营业时间都到8点其他的也不会超过10点.....

genitive

属格

日常用的德语,在19世纪初就已明确地取消了属格(genitive),现在正进而要取消与格(dative). 只要把一篇艰涩而繁复的散文--如塔西佗或蒙森的散文--"回译"为某个十分古老的、富于文法变化的语言,我们就能体认到,

Grad

度

(c)程度(Grad)附释:尺度既是质与量的统一,因而也同时是完成了的存在. 当我们最初说到存在时,它显得是完全抽象而无规定性的东西;但存在本质上即在于规定其自己本身,它是在尺度中达到其完成的规定性的. 尺度,正如其他各阶段的存在,

the Great Wall

长城长城

长城 长城(the Great Wall)长城修筑的历史悠久,工程雄伟浩大,是新七大奇迹之一,并在"世界新七大奇迹"评选活动中名列第一. (由于是网上投票评选,中国的人口众多也让长城占了些便宜)不到长城非好汉. 长城东西南北交错,绵延起伏于我们伟大祖国辽阔的土地上.

greenstone belt

绿岩带

"南非的绿岩带(Greenstone Belt)刚好有这种岩石:其中的石英晶体不到两毫米长,根植于石英晶体中含铁磁铁矿为纳米级大小. 塔都诺说:"石英起到了完美的'太空舱'的作用,它没有受到后来事件的影响,但它里面包含有那些我们需要研究的铁. "

Hack into one of the military satellites

侵入军用卫星

He headed into the mountains. We can't get reception up there.|他进了山区 我们接收不到那里的信号 | Hack into one of the military satellites.|侵入军用卫星 | Yes.|是我

Anywhere to the Half-Blood Prince

任何关于混血王子的资料

And nothing. I couldn't find a reference|没有,我找不到任何资料 | Anywhere to the Half-Blood Prince.|任何关于混血王子的资料 | There we go. That settles it,then.|那时我们去上课时,它就被放在那边了.

Happy Hanukkah

祝你圣诞节快乐

Mr. Treeger?|崔先生? | Happy Hanukkah.|祝你圣诞节快乐 | Will this help with the knob-getting?|这样我们是不是 可以拿到新的开关了呢?

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization