我们到了

negligence

玩忽职守

六、玩忽职守(Negligence) 世贸大楼的倒塌在世界各地-从开罗到安曼,从伦敦到巴黎-激发了极为广泛的支持美国的情绪. 但是,在短短十九个月的时间里,我们的政府就已经设法将这笔资产浪费殆荆由于未能揪出奥萨玛.本.拉登而在这一失败的嘲弄下恼羞成怒,

Notre Dame Cathedral

巴黎圣母院

在那坐捷运特快能把我们直接带到戴高乐机场(Charles de Gaulle airport). 走5分钟能到巴黎圣母院(Notre Dame cathedral),到圣日耳曼德佩区(St . Germain des Près)或者德布西街(rue de Buci)区也差不多,那边布满了有趣的餐馆.

Palestrina

帕勒斯特里纳

自帕勒斯特里纳(Palestrina)到瓦格纳,我们的音乐的每一个节拍,都在我们的面前呈现了一个生成的象征,而希腊人则是在他们的每一件塑像中来表达纯粹当下的象征.

reversed polarity

反极性

读者可能更倾向于将这一过程看作"反极性"(reversed polarity)安排(在第九章中我们会把它与观念转变联系在一起). 这种镜像理论基本概括了我们观察到的一些变化,但是,也有一些明显的例外,特别是在分析中央政府对地方政府的监管以及欧盟对其成员国的监管时,

Prime number

素数

在上面,一个不常见的部分就是使用了 (p : xs) 这种形式,而没有使用更为常见的(x : xs),在此程序员向我们暗示:这个列表的第一个元素不同于常见的列表,一看到 p 就让我们联系到素数(prime number).

Priscilla

普里西拉

性欲不协调 在两星期的蜜月结束前最后一个晚上,普里西拉(Priscilla)和格雷格亨特(Greg Hunt)夫妇体验到性期望和性欲间完全不同. 普里西拉回忆:"蜜月时我们一天做三次. " "那时侯真棒,但我们要回到现实了,要工作、上学、洗碗、尽一家人的责任.

protest

反抗

在全书的一开始,她总结了这三个阶段的各自的特征:即从"模仿"(imitation)到"反抗"(protest)再到"自我的内在同一性的发现"(self-discovery). [12]这种分析可以说是精辟入微. 由于本文的特性,我们忽略对于具体的文学史的背景和细节的分析,

rapidity

速度

参加表演的荣威车主们风趣地将这此表演称为"头文字R","R"就是荣威(ROEWE)的首字母,同时也代表了"速度"(rapidity). 当被问到"是否担心通生意发外"时,车主们都表现地十分轻松:"连国际汽车特技大师都称赞我们的荣威性能好,我们相信没问题,

rationalization

文饰作用

这种自觉意识到的理由,实际上是对无意识动机所作的虚假解释,弗洛伊德把它叫做文饰作用 (rationalization). 无论我们所说的是移情、投射还是文饰,一个人自觉意识到的东西,绝大部分乃是出于虚构;而他所压抑了的东西即那些无意识的东西反倒是真实的.

And to love I rhapsodize

我对爱狂热地歌唱

Our love left a window in the skies 我们的爱让天空打开一扇窗户 | And to love I rhapsodize 我对爱狂热地歌唱 | Oh can't you see what love has done 你看不到吗?我们的爱带来了什么

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI