我们到了

corsage

胸花

在我打扮的时候,鲜花店的人就来把教堂布置了一番,新娘、伴娘和花童手里拿的花束和主要来宾的胸花(corsage)也交到了我们手里. 我的婆婆还别出心裁,为我不能来参加婚礼的爸爸、妈妈和姐姐设了个小桌子,把他们的照片摆上,代表他们出席,

Diamonds

石

首先,Mark给孩子们介绍了久负盛名的风车(wind mill), 荷兰的国花郁金香(tulip)和国石(diamonds). 紧接着,孩子们在大屏幕里欣赏到了更多美丽的荷兰景色和富有特色的荷兰建筑. 在这些环节结束之后,我们便开始了精彩的游戏和体育活动,

dud

哑弹

幸运的是,这是颗哑弹(DUD). 所有的人都在挖掘加深战壕,我们使用了所有能弄到手的工具,镐,锹,刀,饭盒(MESSTINS)甚至用手. 当炮弹在附近爆炸的时候,可以看到士兵们惊恐的蜷着身子. 大约到了中午,敌人的炮火减弱了,

Jack In The Box

傑克在箱子裡

最后到了大峡谷国家公园(Grand Canyon NP)走跳跳一路猛猛开 就在晚上十点左右 发现了一家速食店"杰克在箱子里"(Jack In The Box) 鹿说这在米国南方可是有名的连锁店 薯条超好吃 话不多说 马上转进Drive Thr.买了我们的晚餐 "大包薯条

Yes, loud and clear

听到了 很清楚

Damn. How about now?|该死 现在呢? | Yes, loud and clear.|听到了 很清楚 | Good, okay, where were we? Chump change.|好 我们说到哪了? 大批零钱

middle school

中学

学生到了"中学"阶段,他们弃"中学"(middle school)一说,向上攀升,说成high school. 我们的"初中"说成junior high school,高中便是senior high school了. 第二次世界大战,小小岛国日本,居然让老大美国吃足了苦头,我看美国的两颗原子弹,

monitor

监督

所以语法在交际中主要是起"监督"(monitor)作用,帮助我们更正确地表达. 笔者以为,这就是新教材淡化语法教学的原因. 既然新教材已经淡化了语法,为什么到了高三,又有强化语法的趋势呢?这就和高考指挥棒有关系了. 在高考中,

Onwards to California

向加利福尼亚开进

Azamat,great success! I've got the tears.|Azamat 我成功了! 我弄到眼泪了 | Onwards to California!|向加利福尼亚开进! | Let's go.|我们出发了

Recreational vehicle

休闲车

我们蠢蠢欲动,乘著好天气,像逃难一样,驾著RV休闲车(Recreational Vehicle)往南开. 沿著西海岸,第一天就开出了华盛顿州. 第二天,昼夜不停地赶,终于在黎明时分穿过俄勒冈州,到了阳光普照的加州,才松了口气. 候鸟夏季在北方配对孵蛋,秋风始起,

So unjust

太不公平了

find the girl, get the stone and be king forever.|找到女孩,拿到宝石 永远成为国王 | So unjust.|太不公平了 | Still, at Ieast we will be free.|尽管这样,我们却自由了

enzyme：素

美国科学家在临床上发现经由某些草本植物提炼的激素(Enzyme)同样具有刺激大脑掌管分泌性贺尔蒙的神经. 此项发现造福了全世界成千上万上班族人士重拾因生活压力所失去对房事的兴趣.而使用过性之源草本激素的人更表示在服用过後所产生的"欲火焚身"的生理反应让做爱的感受更浪漫.伴随而来的是无数次更敏锐的性高潮.想

chabouk：长马鞭

27. 车夫座位 perch | 28. 长马鞭 chabouk | 29. 马车灯 giglamps