我们到了

Hi, sis

嗨 小妹

- I wish we weren't. - But we are.|- 我希望永远到不了 - 但我们就是到了啊 | Hi, sis.|嗨 小妹 | Why am I looking at you? Speak.|我为什么会看见你? 说

Sustainability

可持续性

本文对建筑节能所提出的视野期望,是基于以下一种认识:旧的经济增长方式已走到了尽头,而我们在"可持续性"(Sustainability)的文化语境中却遭遇到了亟应澄清的问题;从时间上讲,建筑节能事业从未像今天这样急需投之以更多的关注、获得强有力的表达、付诸于雷厉风行的行动--

He jumped into the icy blast,his static line unhooked

他跳到冰冷的寒风中,解开了降落伞的伞钩

Our hero feebly answered,"Yes",and then they stood him up. --我们... | He jumped into the icy blast,his static line unhooked. --他跳到冰冷的寒风中,解开了降落伞的伞钩 | And he ain't gonna jump no more. ...

unpleasant

不愉快的

英语中,"酸"味觉大多是不愉快的(unpleasant)联想,且拓展到了包括形容词、动词、名词在内的各个词类. 例句中的译文没有出现"酸"字,我们可以看出这类隐喻意义也为英语所特有. 值得一提的是,"酸"味觉在英汉语言投射中,即使投射到了相同的域,

Giuseppe FAVALLI

法瓦利,意大利国脚,效忠拉齐奥十余年,从不成熟到队长,伴随拉齐奥走过了风风雨雨

23. Massimiliano ESPOSITO 马.埃斯波西托,曾经我们的... | 24. Giuseppe FAVALLI 法瓦利,意大利国脚,效忠拉齐奥十余年,从不成熟到队长,伴随拉齐奥走过了风风雨雨. | 25. FERNANDO COUTO 库托,葡萄牙国脚,在拉齐奥过...

Bianca, let's go. We're all congregating around Mr Cuervo

比安卡, 走吧. 大家都聚到 卡勒福先生那了

- Thanks. - And we all know I look amazing.|- 谢谢. - 我们... | Bianca, let's go. We're all congregating around Mr Cuervo.|比安卡, 走吧. 大家都聚到 卡勒福先生那了. | Um, I'll see you around, okay ?|嗯,呆...

Where does the dethroned royalty

[昔日的女王到哪去了]

And has anyone spotted our ex-queen b.? [有人看见我们的前女王B吗?] | Where does the dethroned royalty [昔日的女王到哪去了] | Vacation these days? [在度假呢]

As Serena drooled on my shoulder.|Serena

呼呼大睡 把口水流到我肩膀上了

We were back in my hotel by midnight, watching "The Hills"|我们半夜就回到宾馆 看"比弗利拜金女" | As Serena drooled on my shoulder.|Serena呼呼大睡 把口水流到我肩膀上了 | Mm.|嗯

My family is done being railroaded by you people

你们这些人把我的家人 都牵涉到这件事上面来了

Nice... what money can buy.|非常好...有钱就... | My family is done being railroaded by you people|你们这些人把我的家人 都牵涉到这件事上面来了 | so just ask your questions, and let's go.|赶快问我们问题 我...

I got the hummus

我沾到豆泥了

Pheebs? What happened?|菲比,怎么回事? | I got the hummus.|我沾到豆泥了 | Oh, honey, we'll find you something. You wanna wear my black jacket?|甜心,我们会找出衣服给你 你要不要穿我的黑外套?

water lettuce;pistia stratiotes L：大薸(本草纲目)

水叶;水生叶 water leaf;submerged leaf | 大薸(本草纲目) water lettuce;pistia stratiotes L. | 莼菜 water lily;Brasenia schreberi Gmel.

Smoldering Wood：熏烧木材

599. Ice Mice冰老鼠 | 600. Smoldering Wood 熏烧木材 | 608.Flamingo Feathers火烈鸟