我们俩

Elia Kazan

伊力.卡山

导演伊力.卡山(Elia Kazan)因此写道:"威廉斯和我之间有一种默契,那种属于同性恋世界的默契――一种幽闭的默契――把他放在与我特异身份同病相怜的处境. 我们两个都活在正常社会以外的世界,美国的生活使我们俩变得特别反叛.

We're

对 嗯 我们只是 只是朋友

Yeah,you,uh,you two have fun on your date.|祝你们俩约会愉快 | Yeah,no,we're,uh,we're just fr...|对 嗯 我们只是 只是朋友... | we...we used to date,but we're friends now.|我们以前约过会 不过现在只是朋...

Tamed and cool, we have won Nibbana

以念觉和宁静,我们证得涅

我俩出家修行. We both went forth into homelessness. | 如今我们是苦难的摧毁者; Now we are destroyers of the cankers; | 以念觉和宁静,我们证得涅. Tamed and cool, we have won Nibbana.

Now we are destroyers of the cankers

如今我们是苦难的摧毁者

我俩出家修行. We both went forth into homelessness. | 如今我们是苦难的摧毁者; Now we are destroyers of the cankers; | 以念觉和宁静,我们证得涅. Tamed and cool, we have won Nibbana.

The couple's argument petered out

夫妇俩的争吵平息下来了

5. ver [用于动词后] [表示动作] | 夫妇俩的争吵平息下来了. : The couple's argument petered out. | 这道难题我们一定要拿下来. : We certainly need to sort out this problem.

Stiffed us with the bill too

也可以用法律整死我们

He'll be the death of us.|他会害死我们的 | Stiffed us with the bill too.|也可以用法律整死我们 | I have filth on you two,|我手里有你俩的罪证

You all two know each other

你们俩认识

L'm just. . . l'm bugging out a little bit right now.|我们有事情要说 | You all two know each other?|你们俩认识 | L know who you are.|我认得你

You two are finalists. Up on stage

你俩入围决赛了 请上台

What great costumes!|多棒的服装啊! | You two are finalists. Up on stage.|你俩入围决赛了 请上台 | We're not here to enter the contest.|我们不是来参加比赛的

And if the twins find the fire-raiser

如果那兄妹俩找到了烈焰操控师

The fire-raiser watches the mountains, but his fire is dying.|烈焰操控师监视着那山,不过他自... | And if the twins find the fire-raiser?|如果那兄妹俩找到了烈焰操控师? | Then we make them dead.|那我们就杀...

Lovebirds ready to order

小俩口可以点菜了

awkward真尴尬 | lovebirds ready to order?小俩口可以点菜了 | we should make this our regular spot我们应该经常到这里来

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐