我们俩

I sense an apple of discord between you two

我发觉你俩有点不和

6 We are done.我们没戏了. /我们干完了. (这得看说时的语气了) | 7 I sense an APPLE of discord between you two.我发觉你俩有点不和. | 8 She is the APPLE of my eye.她是我的掌上明珠.

Count on that

我们走着瞧

Another day you and I are going to finish this.|总有一天我们俩会有个了断 | Count on that.|我们走着瞧 | Everyone move out.|收队

By George Gordon Byron

卞之琳 译

When We Two Parted 想当年我们俩分手 | by George Gordon Byron 卞之琳 译 | When we two parted 想当年我们俩分手,

We both went forth into homelessness

我俩出家修行

因彻见世间轮迥的险难, Having seen the grave danger in the world, | 我俩出家修行. We both went forth into homelessness. | 如今我们是苦难的摧毁者; Now we are destroyers of the cankers;

Try to get along

(你俩要好好相处. )

[15:35.64]Can't we talk it over? (我们就不能好好谈谈吗?) | [15:42.16]Try to get along.(你俩要好好相处. ) | [15:48.20]Let's forgive and forget! (过去的事就让它过去吧. )

Both of us always feeling rejected and unappreciated

我俩都觉得不被对方接受和欣赏

Wasn't that our big issue?|那不正是我们最大的问题... | Both of us always feeling rejected and unappreciated.|我俩都觉得不被对方接受和欣赏 | Look at us now. You're so much more together.|看看现在 你变了...

Mother:Look at you! You're both wet through

母亲:瞧,你们俩都湿透了

[18:42.21]Sandy:What'll we do, dad? Father:Let's go home. ;桑迪:我们怎... | [18:46.35]Mother:Look at you! You're both wet through! ;母亲:瞧,你们俩都湿透了 | [18:51.19]Mother:Did you catch any fish? ;母...

He paid the debt at twice

他分两次还俩款

We succeeded at twice. 第二次我们成功了. | He paid the debt at twice. 他分两次还俩款. | at white heat自热化,激烈的:

I want there to be no ill feeling between us

我希望我们俩之间没有反感

- I will. - Promise?|- 我会的 - 你保证? | I want there to be no ill feeling between us.|我希望我们俩之间没有反感 | I promise.|我保证

We can read from that book of Kierkegaard

我们来读我买给你的那本

How about you and I, we stay in.|我们俩,呆在家里 | We can read from that book of Kierkegaard|我们来读我买给你的那本 | That I bought you.|克尔凯郭尔哲学著作

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐