我们俩

all declared the relation between both of us is ill-fitting

都在宣告我们俩关系不合

我最微小的动作 my tiny actions | 都在宣告我们俩关系不合 all declared the relation between both of us is ill-fitting | 我需要安静的能力 i need the ability to quiet

We'll both have the lamb. Rare, with very little mint sauce

我们俩要羊排 三分熟 一点点薄荷酱

She knows.|她知道的 | We'll both have the lamb. Rare, with very little mint sauce.|我们俩要羊排 三分熟 一点点薄荷酱 | You like lamb, right, sweet pea?|你喜欢羊排吧?

nous

我们俩人

06. En Bandouliere 受伤的心 (1966) | 07. Nous 我们俩人 (1979) | 08. Dans Le Soleil Et Dans Le Vent 倘佯在阳光下,在微风中 (1969)

But, yes, we are definitely off-limits

不过,没错,我们俩是决不允许交往的

I am extremely flattered.|我真是受宠若... | But, yes, we are definitely off-limits.|不过,没错,我们俩是决不允许交往的 | That's a shame. I bet you know your way around a bedroom.|真遗憾,我打赌你知道该怎么...

We pull together

我们俩合作的很好

3.You're pulling my leg!你简直就在取笑我! | 4.We pull together.我们俩合作的很好. | 5.I'm sure I'll pull through.我坚信我会度过难关的.

Leave us be alone, shug

让我们俩呆一会儿,孩子

Warren, go and practice your nunchakus now.|华伦,去练你的双截棍去吧 | Leave us be alone, shug.|让我们俩呆一会儿,孩子 | Go on, now, shug.|现在就去,孩子

Between you and me

就你和我;就我们俩知道

Believe or not, he/'ll come. 相信不相信,他都要来. | Between you and me. 就你和我;就我们俩知道. | Both, I guess. 我想两个都是.

I just think you're overstating it. - You know, and we're here

你把这事儿夸张了 - 你看,我们俩在这儿

Because it makes me look like the one who's trying t... | - I just think you're overstating it. - You know, and we're here,|- 你把这事儿夸张了 - 你看,我们俩在这儿 | and then I'm wearing this ridiculous...

Cut out the double talk

结束我们俩的谈话

l've had enough of you.|我听够了 | Cut out the double talk.|结束我们俩的谈话 | He doesn't know anything|他什么也不知道

Now just us now, buttercups

现在只剩我们俩了 金凤花

No... no. Hel, no!|不... 不 Hel 不! | Now just us now, buttercups.|现在只剩我们俩了 金凤花 | Stay away from me.|别过来

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐